1 00:00:20,812 --> 00:00:24,312 Romu atjaunošana (1972) tika izveidots no 35 mm versijas 2 00:00:24,441 --> 00:00:26,611 ko tur Titāns kinoteātrī Cineteca di Boloņa. 3 00:00:26,735 --> 00:00:28,895 1972. gadā pēc pirmās seansa no filmas Romā, 4 00:00:29,029 --> 00:00:31,489 Fellini kopā ar producentu un scenārists Bernardino Zapponi, 5 00:00:31,614 --> 00:00:33,994 nolēma saīsināt dažas secības starptautiskajam tirgum. 6 00:00:34,117 --> 00:00:36,447 No šiem kadriem palikušas tikai pēdas ražošanas dokumentācijā 7 00:00:36,578 --> 00:00:38,908 un Deposito Legale pozitīva drukātā versija, 8 00:00:39,039 --> 00:00:40,749 glabājas CSC - Nacionālais filmu arhīvs. 9 00:00:40,874 --> 00:00:42,794 Šī kopija ir versija starptautiskajam tirgum. 10 00:00:42,917 --> 00:00:44,377 Restaurācija tika veikta 11 00:00:44,502 --> 00:00:46,002 Immagine Ritrovata laboratorijā, Boloņā, 2010. gadā. 12 00:03:09,355 --> 00:03:11,725 - Viņš ir rakstīts no Amerikas. - Ko viņš saka? 13 00:03:11,858 --> 00:03:14,938 Viņi ēd visu no bundžām tur. 14 00:03:15,653 --> 00:03:18,243 Pirmais Romas attēls bija gadsimtiem vecs akmens 15 00:03:18,364 --> 00:03:22,994 paceļoties ārā no lauka tieši ārpus manas dzimtās pilsētas. 16 00:03:27,707 --> 00:03:33,547 Vēlāk, skolā, mums stāstīja citas interesantas lietas par Romu. 17 00:03:37,675 --> 00:03:40,085 Šis ir Rubikons... 18 00:03:41,638 --> 00:03:46,768 Jūlija Cēzara upe šķērsoja, sakot: "Alea iacta est!" 19 00:03:48,311 --> 00:03:50,311 - Novelciet kurpes, bērni. - Novelc kurpes 20 00:03:50,438 --> 00:03:52,858 un mēs kopā šķērsosim upi. 21 00:03:55,610 --> 00:03:57,650 Alea iacta est! 22 00:04:00,323 --> 00:04:02,623 - Uz Romu. - Uz Romu! 23 00:04:27,850 --> 00:04:31,060 Fašistu sūdi, viņam galva ir sašķelta - puse galvas, viņi saka 24 00:04:31,187 --> 00:04:34,307 Kādu dienu šķērsoja Rubikonu un pa ceļam pazaudēja bumbas 25 00:04:41,114 --> 00:04:43,914 Tagad mums ir vēl viens ļaundaris ar vārdu Musolīni 26 00:04:44,033 --> 00:04:46,583 Jūlijs Cēzars izmantoja iespēju un ieveda savu armiju Francijā 27 00:04:46,703 --> 00:04:49,583 Tajos laikos franči bija galli un Cēzars vīrietis ar bumbiņām 28 00:04:52,917 --> 00:04:56,747 Atved man tad Metellus Cimbers' lūgumrakstu, un es to izskatīšu. 29 00:04:56,879 --> 00:04:59,799 Un tagad, rokas, runājiet manā vietā. 30 00:05:01,050 --> 00:05:03,680 Tu arī, Brutus? 31 00:05:08,266 --> 00:05:10,346 Mans dēls. 32 00:05:42,967 --> 00:05:44,337 Jūlijs Cēzars. 33 00:05:52,643 --> 00:05:57,153 Kungs, ja tā drīkst teikt, šonakt tu mūs visus saraudāji. 34 00:05:57,273 --> 00:05:58,693 Tas bija patiesi māksliniecisks priekšnesums. 35 00:05:59,942 --> 00:06:03,492 Mūžīga pateicība mūsu pazemīgajiem tīmekļpēdu draugiem. 36 00:06:07,784 --> 00:06:12,624 Mūsu pazemīgajiem tīmekļpēdu draugiem ar viņu sajūsmināto krakšķēšanu. 37 00:06:13,331 --> 00:06:16,291 Tas vienmēr ir viens, kungs. Vienmēr viens un tas pats. 38 00:06:19,712 --> 00:06:25,132 Pamodināja karavīrus, kuri pacēla savus ieročus un izglāba Romu. 39 00:06:26,386 --> 00:06:29,886 Un jūs varat dzirdēt viņu pēcnācējus krakšķot tieši aiz loga. 40 00:06:31,182 --> 00:06:33,772 Uzmanīgi, tagad. Uzmanīgi. 41 00:06:33,893 --> 00:06:36,273 Atgriezieties savās vietās. 42 00:06:40,316 --> 00:06:42,816 Es neciešu nekādus traucējumus. Beidz to. 43 00:06:42,944 --> 00:06:46,614 Jūs tagad neesat ielās. Tu mācies skolā! 44 00:06:46,739 --> 00:06:50,989 Barbeti! Stacchiotti! Balazzi! Es tevi sitīšu līdz nāvei, Dievs! 45 00:06:51,494 --> 00:06:54,454 ...in saecula saeculorum, āmen. Uz kājām. 46 00:06:55,623 --> 00:06:57,583 Gredzeni. 47 00:06:58,960 --> 00:07:00,790 Salvetes. 48 00:07:00,920 --> 00:07:02,710 Atlaista. 49 00:07:06,843 --> 00:07:09,183 Klusums. Pasūtiet. 50 00:07:10,847 --> 00:07:13,137 Kārtība un klusums. 51 00:07:19,439 --> 00:07:22,519 Bronzas vilks pie Kapitolija. 52 00:07:27,822 --> 00:07:31,622 Santa Maria Maggiore, viena no četrām romiešu bazilikām. 53 00:07:36,205 --> 00:07:39,365 Sesīlijas Metellas kaps uz Appia Antica. 54 00:07:42,295 --> 00:07:44,165 Konstantīna arka. 55 00:07:45,506 --> 00:07:46,756 Tēvzemes altāris. 56 00:07:52,054 --> 00:07:55,644 Svētā Pētera, Svētās Mātes baznīcas lielākais templis. 57 00:08:01,731 --> 00:08:04,271 Izslēdziet to! Ieslēdziet gaismu, kāds! 58 00:08:04,400 --> 00:08:05,860 Gaismas! 59 00:08:06,777 --> 00:08:10,407 Neskatieties, bērni. Aizveriet acis. Tas ir velns. 60 00:08:11,449 --> 00:08:15,409 Kurš izskatīsies, tas nonāks ellē. Turiet acis aizvērtas. 61 00:08:15,536 --> 00:08:19,456 - Tas ir velns! Velns! - Dievs Dievs! Uz kājām! 62 00:08:34,138 --> 00:08:36,388 Bet baznīcas zvani ir Dieva balss. 63 00:08:36,516 --> 00:08:38,346 Mums vajadzētu pagriezties pa radio, sinjora. 64 00:08:38,476 --> 00:08:41,896 - Tur ir svētība no pāvesta. - Atnes tikai zupu šurp, idiot! 65 00:08:42,021 --> 00:08:44,521 - Paliec tur, kur esi! - Bet, Severino, tā ir pāvesta svētība. 66 00:08:44,649 --> 00:08:47,109 Tāpēc lieciet to uz salātiem! 67 00:08:47,235 --> 00:08:50,105 - Kauns tev. Tu nokļūsi ellē. - Paliec tur, kur esi. 68 00:08:50,238 --> 00:08:54,488 Uz ceļiem. Nepievērsiet uzmanību savam bezjēdzīgajam tēvam. 69 00:08:58,454 --> 00:09:00,664 Nolaidies, vecais sikspārnis! 70 00:09:18,391 --> 00:09:22,441 Debesu dēļ, ļaudis, tur ir nav nepieciešams spiest. Mums ir pietiekami daudz vietu. 71 00:09:22,562 --> 00:09:24,732 Trīs pieaugušie, divi bērni un viena kalpone. ko? 72 00:09:24,855 --> 00:09:29,475 Pilna cena par istabeni? Nu es būšu sasodīts. 73 00:09:29,610 --> 00:09:31,780 Aizveries! Adele, pieskati to bērnu. 74 00:09:31,904 --> 00:09:33,454 Karmela, mazulīt! 75 00:09:33,573 --> 00:09:37,163 Turies pie mana mēteļa un seko man. Atvainojiet. Piedod man. 76 00:09:37,285 --> 00:09:40,195 Turklāt šodien ir trīs izrādes. Atgriezieties vēlāk. 77 00:09:44,166 --> 00:09:46,706 Lai dievi tev smaida, Pompeo. 78 00:09:46,836 --> 00:09:50,256 esmu atnācis lai atvadītos no jums. 79 00:09:50,381 --> 00:09:53,431 Ar kādiem piedzīvojumiem, Kristiete Priscilla? 80 00:09:55,386 --> 00:09:58,886 Man ir augstsirdīgs raksturs. Bet atriebība ir kārdinātāja. 81 00:09:59,015 --> 00:10:02,055 - Esiet piesardzīgi, abi. - Un tomēr es viņu mīlu. 82 00:10:09,066 --> 00:10:11,356 Nē, nē, apžēlojies! 83 00:10:11,485 --> 00:10:13,395 Es tevi lūdzu, žēlastība! Ļaujiet man iet! 84 00:10:16,032 --> 00:10:21,702 Ir dažas sēdvietas. Pasteidzies! Adele! Leoniņa! Tu sēdi tur. 85 00:10:21,829 --> 00:10:25,709 – Uz tā sēdekļa atradās manas sievas somiņa. - Maki neskaitās. 86 00:11:31,982 --> 00:11:33,902 Karmela, mazulīt! 87 00:11:34,652 --> 00:11:38,282 Kungs, jūs esat slikti audzināts puisis, tāds tu esi. 88 00:11:38,698 --> 00:11:42,908 Un šķiet, ka tu nesaproti, kas es esmu. Es esmu skolas direktors, tas ir kurš. 89 00:11:43,035 --> 00:11:47,455 Direktore, saproti? 90 00:11:47,581 --> 00:11:53,171 Roma: 28. oktobra parāde bija entuziasma gaisotnē. 91 00:11:53,295 --> 00:11:56,545 Visa pilsēta bija tur, lai sveicinātu mūsu vadītāju un sludina tās ticību 92 00:11:56,674 --> 00:11:58,974 krāšņajā un nepielūdzamajā imperatora tēvzemes liktenis. 93 00:12:00,010 --> 00:12:03,260 Viņa Ekselence S. De Karolisa piedalījās lēcienā pa stīpu. 94 00:12:03,389 --> 00:12:05,269 Kāds vīrietis. 95 00:12:06,642 --> 00:12:09,142 Vilkaču dēli plūda uz Romas pludmalēm 96 00:12:09,270 --> 00:12:14,110 kur itāļi un viņu automašīnas defilē pie revolūcijas dziesmām 97 00:12:14,233 --> 00:12:17,993 kam seko pusdienas kastē, kas ietvēra maize, slavenie nacionālie sieri 98 00:12:18,112 --> 00:12:20,282 un sarkanā tēja. 99 00:12:21,699 --> 00:12:22,869 Florence. 100 00:12:22,992 --> 00:12:25,332 Lieliskas akmens sienas no Pitti pils 101 00:12:25,453 --> 00:12:28,333 šķiet, ka pasmaida zem siltās pavasara saules. 102 00:12:33,210 --> 00:12:35,670 Šī dāma bija sieva no vietējā ķīmiķa. 103 00:12:35,796 --> 00:12:38,586 Visi teica viņa bija sliktāka par Mesalīnu. 104 00:13:14,502 --> 00:13:18,712 Un nevajag spēlēties ar sevi. Tas ir tas, kas ir jauki Romā. 105 00:13:18,839 --> 00:13:21,169 Tas ir liels, un neviens tevi nepazīst. Jūs varat brīvi nākt un iet. 106 00:13:21,300 --> 00:13:24,260 Kā ar romiešu sievietēm? Kādi viņi ir? 107 00:13:24,386 --> 00:13:27,846 Romas sievietes? Viņiem ir tik plats ēzelis. 108 00:14:42,423 --> 00:14:44,423 Beidz drātēties un ej prom no mana ceļa. 109 00:14:44,550 --> 00:14:46,890 Neuztraucieties. es eju. 110 00:14:48,470 --> 00:14:50,810 Iegūstiet savas loterijas biļetes šeit. 111 00:15:24,924 --> 00:15:28,554 - Čau, vajag šķiltavas? - Nē, paldies. Man jau tāds ir. 112 00:15:28,677 --> 00:15:31,887 Es tev uzdāvināšu, pirmās klases angļu vate. 113 00:15:32,014 --> 00:15:34,024 - Vai šonakt ir vieta, kur gulēt? - Via Albalongā. 114 00:15:34,141 --> 00:15:36,941 Man ir istaba ar savu ieeju un jauka, maza franču meitene. 115 00:15:37,061 --> 00:15:38,691 Nē. 116 00:15:41,398 --> 00:15:44,648 Viesnīca Dragoni. Viesnīca Dragoni! 117 00:16:44,628 --> 00:16:48,298 Teļa gaļa astoņas liras kilogramā. Uz ko šī pasaule tuvojas? 118 00:16:48,424 --> 00:16:50,384 Ir tikai divas lietas jūs varat būt pārliecināti. 119 00:16:50,509 --> 00:16:52,759 Pareizi. Nāve un nodokļi. 120 00:17:05,649 --> 00:17:09,109 – Es meklēju Palletu ģimeni. - Ceturtais stāvs. 121 00:17:09,236 --> 00:17:11,736 Lifts ir salūzis. 122 00:17:13,407 --> 00:17:15,237 Deivid, es sitīšu pie velna. 123 00:17:16,827 --> 00:17:18,947 Tur, stulbi! 124 00:17:19,079 --> 00:17:20,869 Jūs vienmēr darāt to nepareizi. 125 00:17:25,627 --> 00:17:27,837 Kur es varu atrast Palletta ģimene? 126 00:17:30,841 --> 00:17:32,431 Paldies. 127 00:17:34,511 --> 00:17:37,261 Viņš man saka: "Vai tu ar mani joko, vai tiešām tu esi stulbs?" 128 00:17:37,389 --> 00:17:38,809 — Ko tu ar to domā? 129 00:17:38,932 --> 00:17:42,562 Un viņš saka: "Nāc. Tev tas ir jādara jokojiet." Es saku: "Ko tu ar to domā?" 130 00:17:42,686 --> 00:17:45,266 - Tātad? - Ko tu ar to domā? 131 00:17:45,814 --> 00:17:50,364 Svinīgie militārie un reliģiskie rituāli pie nezināmā kapa... 132 00:17:50,486 --> 00:17:54,156 Es izmetīšu kaķi ārā pa logu! 133 00:17:54,323 --> 00:17:55,913 Viņa Ekselence Piedalījās grāfs Rakobelli 134 00:17:56,033 --> 00:17:59,993 un Mons. Tur bija Troisi Ragusa pārstāvēt Svēto jūru. 135 00:18:01,914 --> 00:18:03,924 Čau! Klausies. 136 00:18:04,792 --> 00:18:07,502 Ciao. Vai tava māte ir mājās? 137 00:18:12,466 --> 00:18:14,336 Sveiki? 138 00:18:14,843 --> 00:18:16,303 Vai kāds mājās? 139 00:18:18,472 --> 00:18:19,472 Sinjora? 140 00:18:20,599 --> 00:18:23,729 Antonietta! Es to izdarīju! 141 00:18:23,852 --> 00:18:26,022 Palieciet tur minūti. es nāku. 142 00:18:26,146 --> 00:18:30,476 - Pie durvīm kāds stāv. - Es to izdarīju! Es to izdarīju! 143 00:18:30,609 --> 00:18:32,689 Sinjora, tas jauneklis ir šeit, 144 00:18:32,820 --> 00:18:34,950 tas, kura māte tev rakstīja no augšas ziemeļiem. 145 00:18:35,072 --> 00:18:36,702 Vai lai es viņu ielaidīšu? 146 00:18:40,911 --> 00:18:44,411 - Kā tev iet? - Es gatavoju makaronus. Ļaujiet man jums palīdzēt. 147 00:18:44,540 --> 00:18:46,580 - Ienāc iekšā, lūdzu. - Paldies. 148 00:18:46,708 --> 00:18:48,458 Jūtieties kā mājās. 149 00:18:48,585 --> 00:18:52,415 Sinjora nejūtas īpaši labi. Nāc. Šādā veidā. 150 00:18:52,548 --> 00:18:54,298 Viena no viņas olnīcām ir iekaisusi. 151 00:18:55,384 --> 00:18:59,054 Mēs to vienkārši noliksim šeit, vai ne? Nāc. Es tev parādīšu māju. 152 00:19:01,431 --> 00:19:03,641 Ienāc, nāc iekšā. 153 00:19:03,767 --> 00:19:07,727 Es ceru, ka jūs neiebilstat, bērni, jo viņu šeit dzīvo daudz. 154 00:19:07,855 --> 00:19:12,525 Šī ir ēdamistaba. Florences mēbeles. Jauki, vai ne? 155 00:19:12,651 --> 00:19:14,401 - Tas ir sinjoras vecākais dēls. - Kas tas ir? 156 00:19:14,528 --> 00:19:17,198 Viņš strādās par ierēdni. 157 00:19:17,322 --> 00:19:20,372 - Kāpēc tev bija jāiet uz pludmali? - Kā tev iet? 158 00:19:20,993 --> 00:19:24,583 - Kāpēc lai es nebūtu jāiet? - Vai tev bija jāiet pusdienlaikā? 159 00:19:24,705 --> 00:19:25,785 Kad tad? 160 00:19:25,914 --> 00:19:27,504 Mans nabaga mazulis. 161 00:19:30,294 --> 00:19:33,464 Slikts saules apdegums, vai ne? Vai jums ir drudzis? 162 00:19:34,423 --> 00:19:36,383 Es tā domāju, jā. 163 00:19:36,508 --> 00:19:40,088 - Jauks krekls tev tur ir. - Paldies. 164 00:19:45,976 --> 00:19:50,516 Vai jums ir bail no ķīniešiem? Viņš ir viens un viņam pat ir virtuves privilēģijas. 165 00:19:50,647 --> 00:19:55,817 Dievs, te smird. Kāpēc gan ne vai tu atver logu, kad gatavoji ēst? 166 00:20:01,241 --> 00:20:03,331 Bucatini matriciana mērce. Vai ir daži? 167 00:20:03,452 --> 00:20:05,452 - Nē, paldies. - Ļoti labi. Garšīgi. 168 00:20:05,787 --> 00:20:08,367 Laid mani prom no šejienes pirms izvemšu. 169 00:20:09,082 --> 00:20:11,832 Bucatini matriciana. Jā, cūkām. 170 00:20:15,130 --> 00:20:17,800 Sinjora, Vai es viņam parādīšu virtuvi? 171 00:20:17,925 --> 00:20:20,795 Jā, mīļā, parādi viņam virtuvi. 172 00:20:21,428 --> 00:20:25,678 Ak, mans Dievs! Ko es esmu izdarījis pelnīt tādas ciešanas? 173 00:20:25,807 --> 00:20:27,177 Virtuve ir šādā veidā. 174 00:20:27,935 --> 00:20:30,225 - Pēc tevis. - Nē, lūdzu, pēc tevis. 175 00:20:33,815 --> 00:20:35,185 Antonietta, es to izdarīju! 176 00:20:35,734 --> 00:20:37,404 Es to izdarīju! Es to izdarīju! 177 00:20:37,527 --> 00:20:39,737 Labi, jūs to izdarījāt. Jums tas nav jāpārraida. 178 00:20:40,113 --> 00:20:41,913 Tikai mirklis. 179 00:20:45,077 --> 00:20:47,157 - Ciao. - Labdien. 180 00:20:47,287 --> 00:20:49,577 - Ko tu man atnesi? - Pagaidām nekas. ko tu gribi? 181 00:20:53,210 --> 00:20:56,090 Kā ar tevi? Vai jūs domājat, ka būs karš? 182 00:20:56,213 --> 00:21:00,303 - Gribi redzēt mazo vecmāmiņu? - Protams. Tāpēc es atnācu. 183 00:21:00,425 --> 00:21:02,465 Sekojiet man. 184 00:21:02,594 --> 00:21:05,054 Viņa ir mazāka par mums, bērniem. 185 00:21:08,267 --> 00:21:10,887 Mazā vecmāmiņa! Paskaties, kas šeit ir! 186 00:21:13,981 --> 00:21:16,941 - Svētī tevi. - Paldies un tev tas pats. 187 00:21:17,067 --> 00:21:20,067 Bet tava vecmāmiņa nav tik maza. Bet tava vecmāmiņa nav tik maza. 188 00:21:22,614 --> 00:21:25,374 - Kas tas ir? -Šī ir mana istaba. 189 00:21:25,492 --> 00:21:27,492 Es vēl neesmu sakārtojusi. 190 00:21:27,619 --> 00:21:30,709 - Ir jauki un saulaini. - Vai tu noliksi tās šķēres! 191 00:21:30,831 --> 00:21:33,961 Laba pēcpusdiena. Landi ir vārds. Marko Landi. 192 00:21:34,084 --> 00:21:35,884 - Atceries mani? – Es tā domāju. 193 00:21:36,003 --> 00:21:39,513 Es debitēju kopā ar Kamerini un es daudz strādāju ar Gennaro Righelli. 194 00:21:39,631 --> 00:21:41,721 Es spēlēju laimīgā loma. 195 00:21:41,842 --> 00:21:44,762 - Es biju virssulainis Heartthrob. - Jā, protams. 196 00:21:44,886 --> 00:21:49,096 - Bet tu esi pārāk jauns, lai atcerētos. - Nē, es to daru. Es tiešām to daru. 197 00:21:49,433 --> 00:21:51,023 Starp citu, jūs esat reportieris, vai ne? 198 00:21:51,143 --> 00:21:54,653 – Es varētu sniegt jums interviju. - Protams, izņemot to, ka es vēl nestrādāju. 199 00:21:56,732 --> 00:21:59,032 Mani draugi, mums ir avīze reportieris mūsu vidū. 200 00:21:59,151 --> 00:22:01,031 - Labdien. - Labdien. 201 00:22:01,987 --> 00:22:05,657 - Es pieņemu, ka tu paliksi šeit. - Izbaudi maltīti. 202 00:22:16,501 --> 00:22:20,801 Es atsakos ticēt, ka cilvēki Lielbritānija, vienmēr draugi, 203 00:22:20,922 --> 00:22:24,342 uzskata, ka viņu pienākums ir vadīt Eiropu katastrofā 204 00:22:25,510 --> 00:22:28,010 aizstāvot Āfrikas nāciju. 205 00:22:28,138 --> 00:22:29,968 Līdzība ir biedējoša. 206 00:22:30,098 --> 00:22:33,478 Universāla zīmola un bez jebkuras civilizācijas ēna 207 00:22:33,602 --> 00:22:38,402 pret šo varoņu tautu, mākslinieki, dzejnieki, svētie, navigatori... 208 00:22:38,523 --> 00:22:41,863 - Lukrēcija! - Ko tu gribi, mamm? 209 00:22:41,985 --> 00:22:44,895 Sūtiet jauno vīrieti šeit. Es gribu paskatīties. 210 00:22:45,030 --> 00:22:48,280 – Antonieta, viņa vēlas viņu redzēt. - Labi, jaunkundz. 211 00:22:48,408 --> 00:22:50,448 Vai es viņu paņemšu? 212 00:22:50,577 --> 00:22:52,657 Ja Vidusjūra ir īsceļš uz Angliju 213 00:22:52,788 --> 00:22:56,368 un pastāvīga zona Krievijai, mums itāļiem tas ir kā pašam. 214 00:22:58,585 --> 00:23:01,335 Palieciet nekustīgi uz minūti vai arī tu mani nogāzīsi. 215 00:23:01,463 --> 00:23:02,713 Vai drīkstu ienākt? 216 00:23:02,839 --> 00:23:08,179 - Vai drīkstu ienākt? - Jā, un ņem viņu līdzi. 217 00:23:14,935 --> 00:23:18,145 Tu esi tik jauns un arī izcils izskats. 218 00:23:18,271 --> 00:23:21,111 Jums šeit patiks. 219 00:23:21,233 --> 00:23:23,783 Esmu pārliecināts, ka tava māte man rakstīja, tu zini. Nabaga sieviete. 220 00:23:23,902 --> 00:23:28,032 - Vai tu viņam parādīji māju? – Protams, un viņam arī patika. 221 00:23:28,573 --> 00:23:32,663 Labi. Tu izskaties pēc jauka zēna. Tas arī viss. Jūs varat doties tagad. 222 00:23:33,370 --> 00:23:35,330 Vēl viena lieta, pirms es aizmirstu. 223 00:23:36,665 --> 00:23:40,415 Paskaties man acīs, zēn. Tur ir lai šajā mājā nebūtu muļķības. 224 00:23:41,002 --> 00:23:45,632 Mēs esam baznīcā ejoši cilvēki. Mēs cienām citiem un pretī vēlas cieņu. 225 00:23:45,757 --> 00:23:48,297 Es nenāktu uz tavu māju un dari visu netīru. 226 00:23:48,427 --> 00:23:52,597 Tāpēc dzīvosim mierā un nesagraut viens otra bumbiņas. 227 00:23:53,306 --> 00:23:56,266 Mammu, es šodien negribu ēst. 228 00:23:56,393 --> 00:23:59,903 Nabaga mazulis. Pat ne tīņa kodums? Ko saule tev nodarījusi? 229 00:24:00,021 --> 00:24:02,611 Es gribu gulēt tev blakus, mammu. 230 00:24:02,732 --> 00:24:04,982 Mans Dievs, kāpēc tu nevarēji palikt mājās? 231 00:24:32,471 --> 00:24:34,431 Līdzi paņēmām divas vistas. 232 00:24:34,556 --> 00:24:37,806 Hei, vai tu mani gribi iemest tevi cepeškrāsnī? 233 00:24:40,854 --> 00:24:43,314 Un tad mēs vēlamies ēst Ostijā. 234 00:25:05,378 --> 00:25:06,998 Čau! Apsēdieties kopā ar mums. 235 00:25:07,756 --> 00:25:10,716 Marčello, iedod viņam krēslu. Jūs tagad esat ģimene. 236 00:25:10,842 --> 00:25:13,302 - Es viņu nolikšu pie šiem draugiem, labi? - Vai tas bija labi? 237 00:25:13,428 --> 00:25:15,138 Tie ir īsie makaroni. 238 00:25:17,224 --> 00:25:19,854 Nē, tev nav. Es nolikšu bērnu šeit. 239 00:25:19,976 --> 00:25:22,096 Turpini. Apsēdies. 240 00:25:22,229 --> 00:25:26,439 Jūs zināt teicienu: "Velns paņem to, kas ēd viens pats." 241 00:25:27,025 --> 00:25:30,525 ...cannolicchi, siers un pipari, penne asā mērcē. 242 00:25:30,654 --> 00:25:32,074 Ļaujiet man pašam izlemt. 243 00:25:32,197 --> 00:25:35,617 - Kā tu domā? - Ņem manu padomu. Siers un pipari. 244 00:25:35,742 --> 00:25:39,412 Siera un piparu mērce. Man bija ka pusdienās. Kas tur vēl ir? 245 00:25:39,913 --> 00:25:42,003 Kā ar rigatoni anšovu mērcē? 246 00:25:42,123 --> 00:25:44,963 Labi, izspļauj to gumiju. Tu tagad ēdīsi. 247 00:25:45,085 --> 00:25:47,085 Un tu nekusties. 248 00:25:47,212 --> 00:25:50,092 Fettuccine ar vistas iekšām... Bukatīni carbonara mērcē... 249 00:25:50,632 --> 00:25:53,972 Un tad ir mūsu specialitātes, nieres, čaulas... 250 00:25:54,553 --> 00:25:58,643 - Varbūt šiafoni? – Es pamēģināšu tikai nelielu porciju 251 00:25:58,765 --> 00:26:03,185 jo man ir bijušas problēmas ar vēderu visas nakts garumā. 252 00:26:03,311 --> 00:26:07,401 - Ņem manu padomu. Ir pajata. - Kas tas ir, pajata? 253 00:26:07,524 --> 00:26:10,654 Tā ir teļa zarnas, kas pildītas ar pienu. 254 00:26:10,777 --> 00:26:13,567 Remo, neaizmirsti šis jaunais kungs. 255 00:26:13,697 --> 00:26:18,157 Lūk, ēdiet dažus no tiem. Tie nav gliemeži. Tie ir baloži. 256 00:26:18,285 --> 00:26:23,325 - Giggetto, kur ir banāni? - Atvainojiet, mēs visi esam ārā. Palicis tikai viens. 257 00:26:23,456 --> 00:26:25,996 - Tad iedod man to. - Vai tu domā, ka esmu traka? 258 00:26:27,502 --> 00:26:31,342 - Kas tā ir, Lallo meita? – Kuram, tavuprāt, priesterim? 259 00:26:31,464 --> 00:26:35,094 Vai viņa jau ir tik liela? Vai viņa nav mīļa? Nevar atšķirt viņas seju no aizmugures. 260 00:26:36,094 --> 00:26:39,184 Šonakt es sapņoju par nabaga tanti Džūdiju un jautāja viņai laimestu. 261 00:26:39,306 --> 00:26:41,636 Tad viņa apcepa šo brokoļu ar piparmētru lapu. Jums vajadzēja to nogaršot. 262 00:26:41,808 --> 00:26:45,688 Jūs zināt, ko viņi saka: "Jo vairāk tu ēd, jo vairāk tu sūdi." 263 00:26:48,815 --> 00:26:53,275 Es tev teicu, lai neļauj viņam ēst nevienu zaru. Kopš tā laika viņam ir drudzis. 264 00:26:53,987 --> 00:26:56,107 Labi, tad dod viņam pāris gliemežu. 265 00:27:03,705 --> 00:27:06,325 – Bet tas viņu gandrīz nogalināja. - Tad es domāju, ka tas arī mani nogalinās. 266 00:27:17,469 --> 00:27:20,469 Dod viņai kaut ko dzert tāpēc viņa aizvērs savu slazdu. 267 00:27:20,597 --> 00:27:22,887 - Priekā! - Turpini. Izdzeriet. 268 00:27:28,271 --> 00:27:32,271 Es gribu saldējumu! Kur ir mans saldējums? 269 00:27:35,695 --> 00:27:36,895 Tu jau reiz esi pie manis. 270 00:27:37,030 --> 00:27:39,110 Čau, Verna! Nāc lejā! 271 00:27:40,575 --> 00:27:43,615 Nāc lejā! Kas ir vienalga ar tevi? 272 00:27:45,872 --> 00:27:48,872 Nāc šeit, pirms es pārspēju pie velna. Nāc. 273 00:27:55,048 --> 00:27:57,218 Verna! Nāc lejā! 274 00:27:58,426 --> 00:28:01,466 Pasaki savai māsai, lai viņa nokāpj šeit pirms es viņu izmetu no balkona. 275 00:28:02,138 --> 00:28:03,678 Un pasteidzies. 276 00:28:05,517 --> 00:28:09,477 Es prasīju pusporciju, bet šī plāksne ir praktiski tukša. 277 00:28:16,403 --> 00:28:18,533 Jūs vienmēr varat pasūtīt vairāk. 278 00:28:19,447 --> 00:28:22,117 - Izbaudiet maltīti visiem. - Paldies. 279 00:28:22,575 --> 00:28:24,945 - Labu apetīti. - Paldies. Saki paldies. 280 00:28:26,413 --> 00:28:29,463 Lēnām. Neēd tik ātri vai arī tu aizrīsies līdz nāvei. 281 00:28:32,711 --> 00:28:36,421 Neviens neiet lai nozagtu tavu šķīvi. 282 00:28:37,424 --> 00:28:41,144 Es nejūtos labi. Man ir bijušas grēmas kopš vakardienas rīta. 283 00:28:41,261 --> 00:28:42,971 Tev ir liela sirds. 284 00:28:43,596 --> 00:28:47,096 Silvano! Silvano! Šeit viņa ir! Es viņu nolaidu. 285 00:28:47,225 --> 00:28:49,055 Beidzot. 286 00:28:51,146 --> 00:28:55,266 Šeit viņa ir, visi. "Verna the Sulker" ir ieradusies. 287 00:29:00,196 --> 00:29:03,736 Kas...? Kas tagad par lietu? 288 00:29:09,247 --> 00:29:12,207 - Nāc. Izlīdzēsimies. Nāc. - Vienkārši liec mani mierā. 289 00:29:12,333 --> 00:29:15,593 Atveriet savu jauko muti. Nāc. Atveriet to. 290 00:29:19,048 --> 00:29:22,758 - Tu muļķīgais, stulbais sūds. - Tu esi stulbais sūds. 291 00:29:22,886 --> 00:29:26,716 - Ne es. Tu. Tas ir kurš. - Jūs abi esat stulbi sūdi. 292 00:29:28,141 --> 00:29:31,481 Šie gliemeži ir pārāk pilni ar piparmētru. Neko citu nevaru nogaršot. 293 00:29:31,603 --> 00:29:34,523 - Vai tas tā ir? – Un paprikas par maz. 294 00:29:35,648 --> 00:29:38,568 Nogaršojiet šos, vienu no mūsu populārākie ēdieni. 295 00:29:38,693 --> 00:29:41,453 Es jums parādīšu, kā tos ēst. Skatieties uzmanīgi. 296 00:29:41,696 --> 00:29:44,196 Lūk, paņemiet spraudīti un iedziļinieties. 297 00:29:47,869 --> 00:29:50,289 Jūs varat daudz mācīties no gliemežiem, jauneklis. 298 00:29:50,413 --> 00:29:53,503 Tava draudzene to paskaidros tev kādu dienu. 299 00:30:00,131 --> 00:30:02,551 Es nekad neēdu gliemežus restorānos. 300 00:30:02,675 --> 00:30:06,295 Tikai tad, kad es tos gatavoju pati jo es vispirms tās mērcēju četras dienas. 301 00:30:06,429 --> 00:30:09,389 Tad jūs varat... tos tīrīt. 302 00:30:09,516 --> 00:30:11,806 Bet es šos neaiztiktu! 303 00:30:11,935 --> 00:30:13,725 Neklausies, ko viņa saka. 304 00:30:13,853 --> 00:30:16,613 Romā mēs sakām: "Neatkarīgi no tā tu ēd, tas viss kļūst par sūdu." 305 00:30:16,731 --> 00:30:20,321 Un tas, ko tu ēd, garšo pēc sūdiem. Atvainojiet. 306 00:30:22,237 --> 00:30:26,107 Marijai bija maza aitiņa Ar aitu viņa aizgāja gulēt 307 00:30:26,241 --> 00:30:28,991 Aita izrādījās auns Marijai bija mazs jērs 308 00:30:29,911 --> 00:30:34,871 Kur viņa tos iemācījās? Vai tu to klausies! 309 00:30:37,293 --> 00:30:39,293 Kāda tu esi māte, mācot viņai šīs lietas! 310 00:30:39,420 --> 00:30:40,880 Tu mācīji viņu, nevis es. 311 00:30:41,005 --> 00:30:43,295 Ko tu ar mani domā? Es viņai neko nemācīju. 312 00:30:43,424 --> 00:30:46,054 Pinokio deguns bija garš Tik ilgi, cik Pinokio dongs 313 00:30:46,177 --> 00:30:48,297 Maestro, iedod man "la". 314 00:31:05,113 --> 00:31:07,033 Tagad visi kopā... 315 00:31:11,619 --> 00:31:15,579 Labi, labi, es nāku. Torquato, atnes šim puisim dzērienu. 316 00:31:16,457 --> 00:31:20,837 - Atklepo naudu bāreņiem. - Mēs iedevām pagājušajā gadā. 317 00:31:24,048 --> 00:31:28,218 Dod man to. Es viņus apkalpošu. Kā ar šo, vai? 318 00:31:28,344 --> 00:31:32,604 Un labāk to visu apēd. Mēs neticam pārpalikumiem. 319 00:31:32,724 --> 00:31:33,814 Vai tu paliksi mierā! 320 00:33:43,187 --> 00:33:44,897 Kā ar Romu šodien? 321 00:33:45,023 --> 00:33:48,153 Kādu iespaidu tas atstāj apmeklētājs ierodas pirmo reizi? 322 00:33:48,276 --> 00:33:50,686 Neizbēgami, nobraucot no automaģistrāles 323 00:33:50,820 --> 00:33:53,700 cilvēks atrod sevi uz Grande Raccordo Anulare 324 00:33:53,823 --> 00:33:57,953 kas riņķo ap pilsētu kā viens no Saturna gredzeniem. 325 00:34:00,246 --> 00:34:02,116 Scaratti vidējā līnijā? 326 00:34:03,791 --> 00:34:05,711 Kristu! Mēs nekad neuzvarēsim. 327 00:34:06,294 --> 00:34:07,884 Pieci-nulle. 328 00:34:08,004 --> 00:34:09,844 Tu deri uz nepareizo komandu. 329 00:34:10,882 --> 00:34:12,592 Ak, pazūdi. 330 00:34:46,626 --> 00:34:49,796 - Cik ilgi vēl? Drīz būs lietus. - Gandrīz gatavs. 331 00:34:50,838 --> 00:34:53,298 Grūta dzīve, puiši? 332 00:34:53,424 --> 00:34:55,264 Turies cieši. 333 00:36:24,807 --> 00:36:28,227 Hei, jūs, čigāni, mēs ejam izspiediet sūdus no jums šodien. 334 00:36:28,352 --> 00:36:31,862 Ej paņem savu māsu un mēs viņai noņemsim viņas ķiršu. 335 00:36:49,415 --> 00:36:52,825 Vai tu mani dzirdi? Paceliet strēli cik augstu vien iespējams. 336 00:40:17,415 --> 00:40:21,495 Pārvietojies! Pārvietojies! Pārvietojies! 337 00:41:43,667 --> 00:41:47,087 Spārdīsim valdošo šķiru atpakaļ uz dupša! 338 00:43:09,128 --> 00:43:13,088 - Pastāsti man, ko tu redzi. - Es ierāmēju Piazza di Siena. 339 00:43:14,383 --> 00:43:18,603 Kadrā ierodas tūristu autobuss. Vai man tam sekot? 340 00:43:18,721 --> 00:43:20,181 Jā, paliec pie tā. 341 00:44:03,891 --> 00:44:07,891 - Vai vēlaties bildi? Es to paņemšu jūsu vietā. - O, paldies. 342 00:44:10,856 --> 00:44:13,606 Jūs spīdēsit fotoattēlā. 343 00:44:15,944 --> 00:44:18,404 Tur. Nekustieties. Pasmaidi. 344 00:44:24,203 --> 00:44:26,753 Ko tu tagad kadrē? 345 00:44:27,581 --> 00:44:32,591 - Kupoli un zvanu torņi. – Tas ir skaisti. Es redzu visu pilsētu. 346 00:44:32,711 --> 00:44:35,511 Laukumi, ielas, cilvēki ceļā uz darbu. 347 00:44:35,964 --> 00:44:38,264 Ja redzat cilvēkus ceļā strādāt, tā nav Roma. 348 00:44:38,384 --> 00:44:39,514 Pazust. 349 00:44:39,635 --> 00:44:42,595 Tu esi tik augstu jūs noteikti redzat citu pilsētu. 350 00:44:42,721 --> 00:44:45,521 Tā viņi saka par romiešiem, un te mēs visu dienu svīdam asinis. 351 00:44:45,641 --> 00:44:49,811 Šī vairs nav Roma. Ikvienam traks kļuvis. Pārāk liela steiga. 352 00:44:49,937 --> 00:44:53,937 Viņi ir kļuvuši ļauni. Īstie romieši ir pazuduši. 353 00:44:54,274 --> 00:44:56,864 Jūs tā nedomājat? Paskatieties apkārt. 354 00:44:56,985 --> 00:45:00,775 Viss, ko tu redzi, ir netīri hipiji, studenti, kuri nevēlas mācīties, 355 00:45:00,906 --> 00:45:03,986 transvestīti, narkomāni, visa veida atkritumi. 356 00:45:04,118 --> 00:45:07,038 Jūs to aizmirsāt par šo filmu būs redzams ārzemēs. 357 00:45:07,162 --> 00:45:12,002 Ja tu parādīsi izvirtuļus, ielas prostitūtas, negatīvie aspekti, 358 00:45:12,126 --> 00:45:14,786 ko viņi domās no mūsu jaukās Romas? 359 00:45:14,920 --> 00:45:16,300 Kas tas ir? 360 00:45:16,880 --> 00:45:19,920 Viņš gribēja jums pajautāt par jūsu filmu sniegtu romiešu perspektīvu 361 00:45:20,050 --> 00:45:25,220 par svarīgām un mūžīgām problēmām ar ko saskaras mūsdienu sabiedrība. 362 00:45:25,347 --> 00:45:28,177 Un mēs ne tikai atsaucamies uz problēmas izglītības sistēmā. 363 00:45:28,308 --> 00:45:32,398 Un darba pasaule ar problēmām rūpnīcās, mājokļos. 364 00:45:32,521 --> 00:45:36,941 Mēs negribētu redzēt to pašu veco krāsaina Roma, viegla, nekārtīga. 365 00:45:37,067 --> 00:45:39,277 - Parastais mīlīgs un komerciāls tēls. - Tā nav vienīgā Roma. 366 00:45:39,403 --> 00:45:41,743 Bet es domāju, ka cilvēks jābūt patiesam pret savu dabu. 367 00:45:41,864 --> 00:45:43,494 Pusdienu laiks! 368 00:45:43,615 --> 00:45:49,285 - Pino, ko tu tagad redzi? - Stacija un neliels kupols. 369 00:45:49,413 --> 00:45:52,963 Jā, tas noteikti ir kupols no vecā Barafonda teātra. 370 00:45:53,083 --> 00:45:55,753 Tas ir tas, ko es gribētu nofilmēt, piemēram, 371 00:45:55,878 --> 00:45:58,668 varietē izrāde Barafondas teātrī, 372 00:45:58,797 --> 00:46:01,377 pirms trīsdesmit gadiem, kara sākumā. 373 00:46:42,716 --> 00:46:46,256 Čau, sūdā! Tātad tu arī esi šeit, vai ne? 374 00:46:46,386 --> 00:46:48,806 Vai izkustināsi savas lielās kājas? 375 00:46:48,931 --> 00:46:51,141 Ko tu saki, Spino? Kā iet? 376 00:46:51,934 --> 00:46:54,064 Iedod man gaismu, vai ne? 377 00:47:16,750 --> 00:47:20,250 Sēdies! Tikai tāpēc, ka tu apēdi glāzi nenozīmē, ka tu esi logs. 378 00:47:20,379 --> 00:47:23,089 Viņš nevar palīdzēt. Viņš nekad agrāk tādu nav redzējis. 379 00:47:23,215 --> 00:47:26,175 Neskaties pārāk stingri, tu vari sev nodarīt pāri. 380 00:47:29,638 --> 00:47:31,638 Ņem tos prom. 381 00:47:37,437 --> 00:47:42,107 - Čau, Ciriola, kā tev tas patīk? - Viņa tiešām izskatās labi, vai ne? 382 00:47:52,411 --> 00:47:55,331 Čau, Perikls! Perikls! 383 00:47:57,833 --> 00:48:02,343 - Ding-Dong. ko tu gribi? - Pacel šo prožektoru sev dupsi. 384 00:48:11,763 --> 00:48:14,393 Šeit es esmu, dāmas un kungi. Labvakar. 385 00:48:14,516 --> 00:48:17,976 Lielākā daļa komiķu sāk lietas ar joku vai diviem pirms viņu rutīnas. 386 00:48:18,103 --> 00:48:20,023 Hei, ej nost no skatuves. 387 00:48:22,482 --> 00:48:25,532 Nu es nestāstu jokus jo man tas ne pārāk labi padodas. 388 00:48:25,777 --> 00:48:28,777 Tātad, ja jūs neiebilstat, es gribētu lai iepazīstinātu ar dažām manām atdarinājumiem. 389 00:48:28,906 --> 00:48:32,906 Pēc manas veiksmīgās Roccasecca tūres, Fraskati, Marino un Žagarolo, 390 00:48:33,035 --> 00:48:37,455 Es biju ļoti pagodināts uzstāties karaliskajos policijas spēkos. 391 00:48:38,874 --> 00:48:41,884 Labi, sāksim? Tikai mirklis. 392 00:48:42,002 --> 00:48:44,922 Pirmā imitācija ir tāda par vīrieti, kurš ir ēdis pārāk daudz. 393 00:48:51,219 --> 00:48:53,349 Es teicu, ej nost no skatuves. 394 00:49:00,854 --> 00:49:02,614 Un tagad mana otrā imitācija. 395 00:49:02,731 --> 00:49:05,651 Kas par lietu, vai tu esi kurls? Vīrietis teica, izkāpiet. 396 00:49:05,776 --> 00:49:09,396 - Sēdies, lielais skaļrunis. - Otrā imitācija. 397 00:49:10,739 --> 00:49:13,779 Jauna dāma dušā. Maestro! 398 00:49:17,996 --> 00:49:20,456 Hei, izdari mums visiem labu un ej prom! 399 00:49:21,249 --> 00:49:23,879 Jā, ej prom! 400 00:49:24,002 --> 00:49:27,712 Kāpēc? Man ir tikpat daudz tiesību darīt iztiku kā jebkurš cits, vai ne? 401 00:49:27,839 --> 00:49:31,879 - Vienkārši pazūdi. - Labi, ja tu nebrauksi, mēs iesim. 402 00:49:34,805 --> 00:49:38,555 Mēs izliksimies, ka mums patika pasākums un tu izliecies, ka tas ir beidzies. Labi? 403 00:49:41,853 --> 00:49:46,483 - Es esmu tas, ko sauc par "stilé". - Stilé, achmilé, tu arī smirdi. 404 00:49:47,109 --> 00:49:50,069 Šeit jums ir mūsdienu saturnālijas, varietē. 405 00:49:50,195 --> 00:49:52,735 Kā redzat, tā ir kombinācija no cirka maximus un bordeļa. 406 00:49:52,864 --> 00:49:56,124 Klausieties, ja jūs gatavojaties sākt netīri runāju, es eju prom. 407 00:49:56,243 --> 00:49:57,953 ko es teicu? Es pieminēju bordeli. 408 00:49:58,078 --> 00:49:59,578 Pat Prusts, atceroties pagātnes lietas, 409 00:49:59,705 --> 00:50:01,995 sniedz mums garu aprakstu no sliktas reputācijas mājas. 410 00:50:02,124 --> 00:50:04,334 Ak, tu un tavs nolādētais Prusts. 411 00:50:05,544 --> 00:50:07,134 Bet man ir jāstrādā tāpat kā visi pārējie. 412 00:50:07,254 --> 00:50:09,514 Jā. Tāpēc izej un atrodi darbu. 413 00:50:09,631 --> 00:50:11,591 Čau, Maestro, izveidot grupu. 414 00:50:43,373 --> 00:50:45,003 Tas ir tik smieklīgi. 415 00:50:50,714 --> 00:50:53,514 Vai aizvērsi savas lamatas? Jūs, puiši, man tiešām liek smieties. 416 00:50:55,218 --> 00:50:57,598 Es tik ļoti smejos, ka man sāp. 417 00:51:16,615 --> 00:51:19,775 Sasodītie nelieši. Neļaus pieklājīgi cilvēki izbauda teātra vakaru. 418 00:51:19,910 --> 00:51:23,000 - Tas vīrietis ir īsts mākslinieks, dāma. - Pazūdi. 419 00:51:23,121 --> 00:51:24,791 Es dzirdēju nelielu troksni 420 00:51:26,917 --> 00:51:28,457 Nāk no publikas 421 00:51:28,585 --> 00:51:31,705 Pazūdi! 422 00:51:31,838 --> 00:51:33,838 Klausieties, kundze, ko tu gribi no manis? 423 00:51:33,965 --> 00:51:36,835 Noteikti cilvēki šeit nedrīkst ielaist. 424 00:51:36,968 --> 00:51:41,598 Nopirku biļeti, lai izbaudītu izrādi. Tāpēc vienkārši klusē un liec mani mierā. 425 00:51:48,522 --> 00:51:52,692 Ko jūs mēģināt darīt? Sabojāt visiem vakaru? 426 00:51:52,818 --> 00:51:54,818 Ja jums nav jautri, ej mājās un spēlē ar sevi. 427 00:51:54,945 --> 00:51:56,525 Noskūpstiet manu dupsi. 428 00:52:22,597 --> 00:52:25,057 - Tur. - Kundze, tiešām! 429 00:52:25,183 --> 00:52:27,483 -Tev būtu jākaunas par sevi. - Viņš ir tikai cilvēks. 430 00:52:27,602 --> 00:52:30,062 Mēs visi esam cilvēki, bet mēs to nedarām. 431 00:52:30,188 --> 00:52:31,728 Viņš paņems manu maku tieši viņam sejā. 432 00:52:44,870 --> 00:52:46,370 Kas par stulbi! 433 00:52:47,622 --> 00:52:51,002 Pareizi, tu mazais sūds, Es tev dauzīšu galvu. 434 00:52:51,126 --> 00:52:54,456 Vai esi zaudējis prātu? Es to nedarīju. Tas nebiju es. 435 00:52:58,758 --> 00:53:03,008 - Es redzēju, ka tu man meti tās pupiņas. - Es tev visu laiku saku, tas nebiju es. 436 00:53:03,138 --> 00:53:05,308 Es noraušu tev rokas. Noplēsīšu tos abus. 437 00:53:05,432 --> 00:53:06,972 Caurule lejā, plikpauris. 438 00:53:07,100 --> 00:53:10,100 Čau, Maestro, paskatieties, vai jūs varat spēlēt šo. 439 00:53:12,063 --> 00:53:14,733 - Pacel sev dupsi. - Kā ar šo? 440 00:53:16,610 --> 00:53:18,320 Pacel arī savu māti. 441 00:53:21,865 --> 00:53:26,285 Un tagad mēs nonākam pie galvenās atrakcijas no vakara... 442 00:53:26,411 --> 00:53:28,911 amatieru stunda. 443 00:53:29,039 --> 00:53:32,459 Kur pazuda tas lielais puisis? Tas garais ar visiem tiem muskuļiem? 444 00:53:32,584 --> 00:53:34,384 Viņš bija tieši šeit pirms minūtes. 445 00:53:34,502 --> 00:53:36,172 - Vai tevi kāds samazināja? - Nē. 446 00:53:36,296 --> 00:53:37,626 - Dzimis priekšlaicīgi? - Jā. 447 00:53:37,756 --> 00:53:40,506 Varu derēt, ka viņš ir dzimis pat agrāk Tētis tika galā ar māti. 448 00:53:40,634 --> 00:53:42,054 - Kā tevi sauc? - Alvaro. 449 00:53:42,177 --> 00:53:44,347 - Un ko tu dari? - stepa deja. 450 00:53:44,471 --> 00:53:46,721 - Jā, bet ko tu dari papildus tam? - Es esmu elektriķis. 451 00:53:46,848 --> 00:53:50,178 Elektriķis. Un tu iemācījies kā dejot no visiem tiem satricinājumiem. 452 00:53:50,310 --> 00:53:53,690 Labi, dāmas un kungi, Alvaro! 453 00:53:55,273 --> 00:53:57,323 Freda Astēra imitācija. 454 00:54:16,378 --> 00:54:17,958 Palīdziet! 455 00:54:18,088 --> 00:54:19,708 Man ir slikti! 456 00:54:20,548 --> 00:54:22,258 Palīdziet! 457 00:54:22,384 --> 00:54:25,014 Man ir slikti! Palīdziet! 458 00:54:27,138 --> 00:54:29,558 Čiodo, tas ir klāt. 459 00:54:30,600 --> 00:54:33,270 Šeit tas ir. Šeit tas ir. 460 00:54:34,271 --> 00:54:36,361 Iedod man. Dodiet to šeit. 461 00:54:39,192 --> 00:54:40,732 Ļaujiet man to iegūt. Turpini. 462 00:54:46,449 --> 00:54:49,909 Uztaisi sev kažoku, Freds Astērs. 463 00:54:56,835 --> 00:55:00,495 Tas ir tas, ko tu ēdi vakariņās, vai ne? Divreiz, Maestro. 464 00:55:17,355 --> 00:55:20,395 Ja tu būtu to man uzmetusi, tu noteikti to būtu ēdis. 465 00:55:20,525 --> 00:55:24,105 - Tava tēva ūsas! - Vismaz viņš nebija tāds dīvains kā jūsējais. 466 00:55:24,237 --> 00:55:27,277 Tev tāpat. Es par tevi parūpēšos vēlāk. 467 00:55:27,407 --> 00:55:29,407 Nāc šurp, mīļā. Nāc šurp. 468 00:55:30,660 --> 00:55:32,700 - Kā tevi sauc? - Loredana Fiorini. 469 00:55:32,829 --> 00:55:34,959 - Un ko tu dziedāsi? - "Tu nozagi manu sirdi." 470 00:55:35,457 --> 00:55:37,287 "Tu nozagi manu sirdi." 471 00:55:37,417 --> 00:55:38,577 Dickhead. 472 00:55:38,710 --> 00:55:43,260 Ej atpakaļ tualetē, tu sūdu maiss. 473 00:55:52,182 --> 00:55:56,392 Vai tev ir sērkociņš, jaunekli? Es tiešām nezinu, kāpēc viņi ļāva viņai dziedāt. 474 00:55:56,519 --> 00:55:59,609 Vai tev nebūtu labāk mājās, mazgāju traukus, meitiņ? 475 00:55:59,731 --> 00:56:01,231 Paldies. 476 00:56:01,900 --> 00:56:04,740 Kas notika ar talantu? 477 00:56:04,861 --> 00:56:07,281 Man žēl nabaga meitenes. 478 00:56:12,660 --> 00:56:14,330 Ceru, ka es tevi netraucēju. 479 00:56:35,809 --> 00:56:37,979 - Nāc man līdzi uz minūti. - Par ko tu gribi ar mani runāt? 480 00:56:38,103 --> 00:56:39,143 Tikai uz divām minūtēm. 481 00:56:39,270 --> 00:56:42,230 Tu noteikti mani sajauci ar kādu citu. 482 00:56:42,357 --> 00:56:44,437 Es neko neesmu darījis, tu pieļauj lielu kļūdu. 483 00:56:44,567 --> 00:56:45,857 Turpini. Pārvietot. 484 00:57:08,216 --> 00:57:11,386 Dāmas un kungi! trīs Kanti. 485 00:57:11,511 --> 00:57:16,141 Es teicu Kants, nevis tas, ko tu netīrie prāti droši vien domā. 486 00:57:44,252 --> 00:57:46,382 "Trotta Cavallino"! 487 00:58:06,107 --> 00:58:07,647 Aizveries! 488 00:58:10,653 --> 00:58:12,823 Jūs vēlētos dzirdēt "Trotta Cavallino"? 489 00:58:12,947 --> 00:58:15,527 man patīk. Tā ir jauka dziesma, vai ne? 490 00:58:54,113 --> 00:58:56,033 Čau, Orests, sniedz man roku. 491 00:59:24,060 --> 00:59:26,730 Jūsu uzmanību, lūdzu, visi. 492 00:59:26,854 --> 00:59:31,114 Uzmanību! Pārtraucam izrādi lai sniegtu jums dažas labas ziņas. 493 00:59:31,234 --> 00:59:32,904 Galu galā mūsu valsts ir pirmajā vietā! 494 00:59:33,319 --> 00:59:35,609 Radio tikko pārraidīja sekojošais kara biļetens 495 00:59:35,738 --> 00:59:37,908 ko es ar lepnumu jums lasu. 496 00:59:38,992 --> 00:59:42,162 "Ienaidnieka uzbrukums Sicīlijai sākās vakar vakarā 497 00:59:42,287 --> 00:59:46,747 "atbalsta smags jūras un gaisa atbalsts, ieskaitot desantniekus, 498 00:59:46,874 --> 00:59:49,964 "ir saņēmusi neveiksmi no mūsu sabiedroto spēkiem 499 00:59:50,086 --> 00:59:53,166 "kaujas Itālijas dienvidaustrumos. 500 00:59:53,548 --> 00:59:59,548 "Vācijas artilērija ir notriekusi septiņus lidmašīnu un sabojāja trīs tvaikoņus. 501 00:59:59,929 --> 01:00:02,889 "Šis nodevīgais uzbrukums mūsu valsts svētā augsne tiks saspiesta 502 01:00:03,016 --> 01:00:05,226 "un ienaidnieks iemests jūrā. 503 01:00:05,351 --> 01:00:08,311 "Par lielāku godību par mūsu tēvzemi un tās hercogu." 504 01:00:08,438 --> 01:00:09,898 Lai dzīvo Itālija! 505 01:01:40,446 --> 01:01:43,816 Ak, mazulīt! Mazais! 506 01:01:43,950 --> 01:01:46,030 Kur tu biji visu manu dzīvi? 507 01:01:47,495 --> 01:01:49,745 Labi, pietiek no tevis. Tagad apsēdies! 508 01:01:49,872 --> 01:01:52,252 Vai es varu palīdzēt, ja man patīk sievietes? 509 01:01:52,375 --> 01:01:54,705 Uzmanies, kā tu runā manam tēvam! 510 01:01:54,836 --> 01:01:58,086 - Es tavā vietā sēdētu! - Tur tas ir! 511 01:02:11,978 --> 01:02:16,608 Esmu tevī iemīlējies, eņģeļa acis, tu un tavs jaukais bomzis! 512 01:02:21,028 --> 01:02:22,858 Hei, vai tā nav sirēna? 513 01:02:23,614 --> 01:02:29,164 Tas ir uzlidojums! 514 01:02:33,958 --> 01:02:38,588 Klausītāji tiek lūgti doties uz aviācijas patversmi 515 01:02:38,713 --> 01:02:41,633 pa numuru 104, 104. 516 01:02:41,758 --> 01:02:45,508 Kura bērns šis ir? Kas man uzdāvināja šo mazo zēnu? 517 01:02:45,636 --> 01:02:48,426 Lūdzu, saglabājiet mieru. Lūdzu, saglabājiet mieru. 518 01:02:48,556 --> 01:02:50,556 Čau, Romolo! Kora meitenes! 519 01:02:50,683 --> 01:02:52,733 Šeit! Šeit! 520 01:03:10,620 --> 01:03:12,330 Izdzēsiet to gaismu! 521 01:03:31,098 --> 01:03:32,808 Cik pulkstenis? 522 01:03:33,559 --> 01:03:37,229 Tur es biju dziļi aizmidzis, ja nebūtu tas idiots. 523 01:03:37,355 --> 01:03:40,225 Atvainojiet. ko tu teici? "Ja nebūtu tas idiots"? 524 01:03:40,358 --> 01:03:42,028 ko es teicu? es nezinu. 525 01:03:42,151 --> 01:03:44,151 Runājiet. Ko tu ar to gribēji teikt? 526 01:03:44,278 --> 01:03:47,658 – Viņš ar to neko nedomāja. - Es neko nedomāju. 527 01:03:47,782 --> 01:03:50,122 Tas ir nepiedodami! 528 01:03:50,243 --> 01:03:52,793 Noteiktiem cilvēkiem vajadzētu kaunēties par sevi. 529 01:03:52,912 --> 01:03:56,582 It īpaši tagad, ar mūsu valsti vienoti kā nekad agrāk 530 01:03:56,707 --> 01:03:59,537 uz uzvaras robežas, un jūs joprojām dzirdat sakāvnieku piezīmes! 531 01:03:59,669 --> 01:04:01,709 Kauns tev! 532 01:04:05,132 --> 01:04:07,222 Fašistiskā Itālija. Duce. 533 01:04:07,760 --> 01:04:10,010 Viņi ir jūsu vienīgā cerība. 534 01:04:10,137 --> 01:04:11,757 - Un mums ir jāuzvar. - Jā. 535 01:04:11,889 --> 01:04:13,969 - Un mēs uzvarēsim. - Pareizi. 536 01:04:19,146 --> 01:04:21,646 Vai vēlaties cigareti? 537 01:04:21,774 --> 01:04:24,444 Dūmi sabojā manu balsi. Nav ļoti labi. 538 01:04:24,944 --> 01:04:26,784 - Ak, tu dziedi? - Jā. 539 01:04:26,904 --> 01:04:29,074 Es mācos savā pilsētā Diseldorfā. 540 01:04:29,198 --> 01:04:30,408 Vai jūs ilgi esat Itālijā? 541 01:04:30,533 --> 01:04:34,293 Es biju Romā, Milāna, Bergamo, Komo. 542 01:04:34,412 --> 01:04:36,872 Šis Hanss, vecākais dēls. 543 01:04:37,373 --> 01:04:39,123 ko tu gribi? 544 01:04:39,250 --> 01:04:43,590 Šis ir mans vīrs Krievijā, Vērmahts. 545 01:05:18,706 --> 01:05:21,416 Tu atnāc mazliet atpūsties pie manis? 546 01:05:21,542 --> 01:05:23,712 Mans pansionāts ir ļoti tuvu. 547 01:05:23,836 --> 01:05:27,586 Viņi mūs nebombardēs kamēr pāvests atrodas Romā. 548 01:05:27,715 --> 01:05:29,545 Ar labu nakti, Anita. 549 01:05:29,675 --> 01:05:31,885 Tikpat labi var teikt labrīt. 550 01:05:32,011 --> 01:05:34,761 - Kas tas plaukst? - Mans Dievs, vai tu to dzirdi? 551 01:05:34,889 --> 01:05:36,969 Dieva māte! Tās ir bumbas! 552 01:05:38,851 --> 01:05:40,481 Palīdziet! Palīdziet! 553 01:05:45,232 --> 01:05:47,232 Mūs bombardē! 554 01:05:48,069 --> 01:05:49,319 Palīdziet! 555 01:05:49,445 --> 01:05:53,735 Alberto māja ir aizgājusi! Mazuļi! Mazuļi! 556 01:05:53,866 --> 01:05:55,406 Palīdziet! Palīdziet! 557 01:06:50,881 --> 01:06:52,631 Vai es varu mazliet no tā nošaut? 558 01:06:52,758 --> 01:06:54,928 Uz priekšu, ja vēlaties. 559 01:06:55,678 --> 01:06:58,598 Lieliski saglabājies mamuta ilknis. 560 01:06:58,723 --> 01:07:01,683 Mēs to atklājām būvniecības laikā no Piazza Re di Roma stacijas. 561 01:07:01,809 --> 01:07:03,809 Kapitolija muzejs to jau ir prasījis. 562 01:07:03,936 --> 01:07:06,396 Iesim lejā? Šādā veidā, lūdzu. 563 01:07:22,246 --> 01:07:26,666 Es būtu varējis izmantot metro mēģina šķērsot pilsētu šopēcpusdien. 564 01:07:26,792 --> 01:07:28,292 Es vēlos, lai viņi to pabeigtu. 565 01:07:29,170 --> 01:07:30,300 Kas tas bija? 566 01:07:50,649 --> 01:07:53,939 Zeme zem Romas ir neparedzams. 567 01:07:54,070 --> 01:07:57,860 Ik pēc simts metriem, mēs atrodam kādu svarīgu atradumu. 568 01:08:01,077 --> 01:08:04,327 Protams, tas palēnina darbu. 569 01:08:04,455 --> 01:08:06,915 Šis ir ļoti grūts līgums. 570 01:08:07,041 --> 01:08:10,921 Mēs vienkārši gribējām atrisināt satiksmes problēma 571 01:08:11,045 --> 01:08:14,755 ar metro kā Minhenē vai Dublinā 572 01:08:14,882 --> 01:08:17,722 bet šeit zemei ir astoņi slāņi 573 01:08:17,843 --> 01:08:21,643 un mēs esam spiesti kļūt par arheologiem. 574 01:08:23,265 --> 01:08:27,885 Pirmo reizi nepieciešamība metro uz Romu 575 01:08:28,020 --> 01:08:30,110 tika apspriests 1871. gadā. 576 01:08:30,231 --> 01:08:32,861 - Jūs domājat 1971. gadu. – Nē, tieši pirms simts gadiem. 577 01:08:33,859 --> 01:08:37,399 Romiešu birokrātija ir vēl vairāk neparedzama nekā romiešu augsne. 578 01:08:37,530 --> 01:08:40,660 Papīri, kas ir pagājuši starp mums pašiem 579 01:08:40,783 --> 01:08:43,543 un ar Romas kopienu pietiek lai aizpildītu visu metro garumu. 580 01:08:44,203 --> 01:08:47,003 Šobrīd mēs ejam garām zem Appio kvartāla. 581 01:08:48,290 --> 01:08:51,290 Agenore! Agenore, kas tas ir? 582 01:08:51,418 --> 01:08:53,748 Mans Dievs, tā ir zemestrīce! 583 01:08:57,091 --> 01:09:01,091 Agenore! Ak, mans Dievs! Mans Dievs! 584 01:09:11,438 --> 01:09:13,478 Ēkas virs galvas sāka plaisāt. 585 01:09:13,607 --> 01:09:15,937 - Vai mēs ejam uz beigām? - Es tā nedomāju. 586 01:09:16,068 --> 01:09:17,238 Hei, paskaties uz šo, vai ne? 587 01:09:17,361 --> 01:09:21,451 Izskatās pēc liela korķa iestrēdzis tuneļa galā. 588 01:09:24,618 --> 01:09:26,618 Kur mēs esam tagad? 589 01:09:26,745 --> 01:09:30,995 Zem Appia Antica, netālu no San Sebastiano vārtiem. 590 01:09:31,125 --> 01:09:35,085 Pa kreisi var dzirdēt rūkoņu īstas pazemes upes. 591 01:09:35,212 --> 01:09:37,552 Tas parādās apmēram desmit kilometrus no šejienes 592 01:09:37,673 --> 01:09:40,053 vietā ar nosaukumu "Cessati Spiriti". 593 01:09:40,176 --> 01:09:44,296 - Ko viņš teica? - Viņš teica, ka troksnis nāk no upes. 594 01:09:50,561 --> 01:09:54,061 Kad būs visa lieta jāpabeidz? 595 01:09:54,190 --> 01:09:55,940 es nezinu. 596 01:10:08,495 --> 01:10:09,745 Maikl, paskaties! 597 01:10:18,339 --> 01:10:20,379 Cik stundas vai viņi šeit strādā? 598 01:10:20,507 --> 01:10:22,427 Es domāju, ka desmit stundas pēc kārtas. 599 01:10:31,227 --> 01:10:34,557 Šajā brīdī mums atkal bija jāmaina kurss. 600 01:10:34,688 --> 01:10:38,648 Kreisajā pusē jūs varat redzēt nekropole ar 400 skeletiem. 601 01:10:38,776 --> 01:10:40,066 Trešie slāņi. 602 01:11:10,099 --> 01:11:11,849 22. trase! 603 01:11:14,019 --> 01:11:17,939 Rinaldo, straume labajā kanālā ir samazinājies! 604 01:11:18,065 --> 01:11:22,395 Stop! 605 01:11:25,864 --> 01:11:29,414 Ser, es domāju, ka esam skrējuši citā dobumā. 606 01:11:29,535 --> 01:11:31,485 To rāda uz mērinstrumenta uz divām dienām. 607 01:11:31,620 --> 01:11:34,410 - Vai viņi te guļ? - Es domāju, ka viņi dara. 608 01:11:45,509 --> 01:11:47,889 Mums ir jāpārtrauc atkal darbs, kungs. 609 01:11:48,012 --> 01:11:50,852 - Kas noticis? - Nāciet apskatīt mērinstrumentu. 610 01:12:06,238 --> 01:12:08,948 Paņemiet liesmas griezēju uz numuru trīs. 611 01:12:19,168 --> 01:12:23,048 Mums ir tukša vieta tikpat lieli kā Alban Hills! 612 01:12:26,508 --> 01:12:28,718 Kas tas ir, Amirildo? Vai jūs nejūtaties labi? 613 01:12:28,844 --> 01:12:30,474 Es nezinu, kas tas ir. 614 01:12:37,478 --> 01:12:40,558 Ragu, pareizais ritenis! 615 01:12:40,689 --> 01:12:42,859 Labais ritenis, Ragu! 616 01:12:42,983 --> 01:12:47,403 Čau! Pārtrauciet urbšanu! 617 01:13:38,080 --> 01:13:41,710 Tas notiek šādi. Tagad mēs zinām otrā pusē ir atvērta telpa. 618 01:13:42,251 --> 01:13:45,671 Arheologi mūs uztaisīs pārtraukt darbu uz pāris mēnešiem. 619 01:13:45,796 --> 01:13:48,626 Tā varētu būt ala vai dažas katakombas. 620 01:13:49,091 --> 01:13:53,301 Mēs varētu mēģināt pārbaudīt sienu ļoti uzmanīgi dažādās vietās. 621 01:13:53,762 --> 01:13:55,722 Iedarbiniet griezēju. 622 01:15:10,547 --> 01:15:13,007 - Apturiet griezēju. - Apturiet griezēju! 623 01:15:17,304 --> 01:15:23,604 Maikl, paskaties! Ir romiešu gleznas! Freskas! Viņi ir fantastiski! 624 01:15:26,980 --> 01:15:29,770 Uz šo pusi, kungs. 625 01:15:34,905 --> 01:15:36,775 Romiešu māja 626 01:15:36,907 --> 01:15:39,117 no pirms 2000 gadiem. 627 01:17:13,378 --> 01:17:15,168 Maikl, paskaties uz viņu sejām. 628 01:17:15,297 --> 01:17:17,127 Turiet masku. 629 01:17:28,060 --> 01:17:29,810 It kā viņi skatījās uz mums. 630 01:17:46,203 --> 01:17:49,043 Skaties! Pavērsiet gaismu tur lejā! 631 01:17:50,832 --> 01:17:52,122 Tur! 632 01:18:00,342 --> 01:18:03,472 Čau! Paskaties uz šo! Kas notiek? 633 01:18:10,102 --> 01:18:13,062 Freskas izgaist. 634 01:18:13,188 --> 01:18:16,068 Tas ir gaiss no ārpuses. 635 01:18:18,360 --> 01:18:20,320 Svaigs gaiss iznīcina freskas. 636 01:18:21,196 --> 01:18:24,116 Ak, nē! Cik šausmīgi! 637 01:18:28,412 --> 01:18:32,502 Maikls! Ko mēs varam darīt? Mums kaut kas ir jādara. 638 01:18:35,877 --> 01:18:37,497 Dariet kaut ko! 639 01:19:55,791 --> 01:20:01,171 Šiem neapmierinātajiem jauniešiem saspiedušies kopā kā kucēni, 640 01:20:01,296 --> 01:20:03,006 mīlēties nav problēma. 641 01:20:03,131 --> 01:20:04,761 Viņi to varētu darīt, vai arī viņi varētu nē. 642 01:20:04,883 --> 01:20:08,393 Bet tas noteikti nav tik sarežģīti kā tas kādreiz bija mums 643 01:20:08,512 --> 01:20:12,812 kad mūsu mīļās ilgas aizveda mūs uz tuvāko bordeli. 644 01:20:13,767 --> 01:20:15,427 Atceries? 645 01:20:38,124 --> 01:20:40,004 Nāc, kusties! 646 01:21:11,908 --> 01:21:16,158 Labi, beidziet jaukties kā stulbi tikko no cietuma. 647 01:21:16,288 --> 01:21:18,538 Ej un sagrābj savu vecmāmiņu! 648 01:21:19,207 --> 01:21:22,457 Kur tu dosies? Cik tev gadu? Parādi man savu ID. 649 01:21:38,643 --> 01:21:41,563 Ejam! Pārvietojiet to! Augšā! 650 01:21:41,688 --> 01:21:44,938 Nāc, kurš būs pirmais? 651 01:21:50,155 --> 01:21:53,065 Nāc! Nāc! Vai tu neredzi mēle viņai ir uzvilkta? 652 01:21:55,702 --> 01:21:58,752 Nāciet, puiši, izlemiet! Tev arī, Gramps. 653 01:21:58,872 --> 01:22:01,082 Kas par lietu? Vai jūs visi gulējat uz kājām? 654 01:22:03,919 --> 01:22:06,499 Viss kārtībā! Pietiek ar šo sūdu! 655 01:22:06,880 --> 01:22:10,300 Diezgan drīz es izslēgšos gaismas un izmetiet visus! 656 01:22:10,425 --> 01:22:13,755 Vai jums ir asinis vēnās vai ūdens? 657 01:22:14,971 --> 01:22:17,851 Katra no šīm meitenēm ir māksliniece. Vai jūs, puiši, esat akli? 658 01:22:17,974 --> 01:22:21,734 - Tagad cel savus dupšus augšā. - Labi, atlaid mani. Atlaid mani. 659 01:22:26,900 --> 01:22:29,650 Ejam augšā, meitenes. Nāc. 660 01:22:29,778 --> 01:22:33,028 Nāciet, zēni. Jaunās dāmas visas ir šeit. 661 01:22:33,156 --> 01:22:35,866 Terēze! Kur pie velna ir mana kafija? 662 01:22:35,992 --> 01:22:38,702 Tas nāk. Es jau to pasūtīju. 663 01:22:39,663 --> 01:22:44,633 Vai vēlaties nākt ar mani, jā vai nē? Nāc, nāc, karavīrs zēns. 664 01:22:44,751 --> 01:22:47,961 Es negribu gulēt viens pats. Es negribu gulēt viens pats. 665 01:22:52,592 --> 01:22:54,642 Čau, Rita, pagriezies. 666 01:22:55,095 --> 01:22:57,595 Es tevi neņemtu pat ja tu man iedotu ēst mēnesi. 667 01:22:57,722 --> 01:23:00,722 Kāpēc gan ne brauc ar nākamo vilcienu 668 01:23:00,850 --> 01:23:03,190 atpakaļ uz Neapoli, fuckface? 669 01:23:03,311 --> 01:23:05,601 Nāc, mīļā! 670 01:23:05,730 --> 01:23:07,900 Ja tu gribi stāvēt un raustīties, tad ej mājās un dari to. 671 01:23:13,363 --> 01:23:15,953 Kādi vīrieši jūs esat? 672 01:23:16,074 --> 01:23:18,374 Ja turpināsi gaidīt, tas atkritīs no vecuma 673 01:23:18,493 --> 01:23:20,703 un pat ne kaķis tad ēdīs. 674 01:23:20,829 --> 01:23:22,869 Ir slēgšanas laiks. 675 01:23:22,998 --> 01:23:25,538 Viņi visi ir skaisti un viņi ir īsti mākslinieki! 676 01:23:25,667 --> 01:23:30,297 - Vai Doloresa ir atgriezusies? – Viņa aizgāja paēst. 677 01:23:30,422 --> 01:23:32,382 Kurš nāks augšā ar Florences lepnumu? 678 01:23:32,507 --> 01:23:34,257 Tas ir labs puika. 679 01:23:35,635 --> 01:23:38,345 Skaties! Tās krūtis katram jāsver 40 mārciņas. 680 01:23:38,471 --> 01:23:39,931 Aizver savu slazdu! 681 01:23:46,521 --> 01:23:48,611 Kāda ir tāda neglīta, kalsna kuce kā tu dari tādā jaukā vietā kā šī? 682 01:23:48,732 --> 01:23:51,282 Tad kāpēc tu uzkāpi augšā? Tikai tāpēc, lai pasmietos par strādājošu meiteni? 683 01:23:51,401 --> 01:23:54,401 - Divas. - Man ir labs prāts izsaukt policistus. 684 01:23:56,573 --> 01:23:59,493 Es tevi nometīšu lejā pa kāpnēm trīs reizē, stulbi. 685 01:24:16,843 --> 01:24:22,183 Nāc! Nāc. Nāc. Nāc. 686 01:24:30,106 --> 01:24:32,976 Tur viņa atkal iet. Katru reizi līst lietus, viņa kļūst histērija. 687 01:24:34,861 --> 01:24:39,871 - Marcella. Uzmanies no viņas nagiem. - Labi. Kurš ir mans nākamais upuris? 688 01:24:39,991 --> 01:24:41,661 Tu zaglīgā kuce. 689 01:24:41,993 --> 01:24:44,873 Nives, nomierinies. Gribi nākt augšā, skaistais? 690 01:24:48,500 --> 01:24:50,960 Ejam. Ejam. 691 01:24:55,006 --> 01:24:58,876 Aizveries. Šovakar jūs varat sakravā un izkāp. 692 01:25:00,220 --> 01:25:01,850 Divi pērtiķi! 693 01:25:07,602 --> 01:25:10,272 - Palaid dāmu garām! - Kas tas par sūdu? 694 01:25:10,396 --> 01:25:12,976 Domā, ka esi asiņains policists, vai ne? Nebāž mani apkārt. 695 01:25:13,108 --> 01:25:14,898 Dāmas, līdz jūsu istabām, lūdzu. 696 01:25:15,026 --> 01:25:18,026 Labi, kungi. Visi ārā, lūdzu. Ārā. 697 01:25:18,154 --> 01:25:19,994 Dāmas iet ēst. 698 01:25:20,532 --> 01:25:22,242 Mēs slēdzam. 699 01:25:22,367 --> 01:25:23,987 Izslēdziet gaismas. Esam slēgti. 700 01:25:24,119 --> 01:25:26,409 Ej paelpot svaigu gaisu. Esam slēgti. Visi ārā. 701 01:25:29,374 --> 01:25:31,254 Viss kārtībā! Laiks doties mājās. 702 01:25:31,376 --> 01:25:36,206 Visi ārā. Laiks doties mājās! 703 01:25:38,299 --> 01:25:41,049 Labi, tramplīn! Izgrieziet to. Es neesmu tava māsa. 704 01:25:48,059 --> 01:25:53,229 Kas zina, kāpēc, kāpēc mēs dzīvojam 705 01:25:53,356 --> 01:25:58,686 Un kāpēc, pie velna, mēs mirstam 706 01:26:01,906 --> 01:26:03,816 Bet bija arī dažas ļoti izsmalcinātas mājas 707 01:26:03,950 --> 01:26:06,910 kas liktu tavai sirdij pukstēt bailēs un sajūsmā. 708 01:26:24,804 --> 01:26:26,684 Apsēdies, apsēdies. 709 01:26:50,663 --> 01:26:55,293 Kas par lietu? Kas ir visi tik klusi par? Tas vispār nederēs. 710 01:26:55,418 --> 01:26:58,128 Ej, kurš grib nākt klajā uz manu istabu uz šaha spēli? 711 01:27:00,298 --> 01:27:02,548 Kā tev iet, mīļā? Vai tu mani šodien nemīli? 712 01:27:05,845 --> 01:27:09,925 Šorīt pamodos satraukta. Labi, kungi, kurš būs pirmais? 713 01:27:13,353 --> 01:27:14,653 Šeit es esmu. 714 01:27:14,771 --> 01:27:17,311 Es nevaru sagaidīt, kad atgriezīšos savā istabā. Netērēsim laiku. 715 01:27:21,027 --> 01:27:24,317 Nāc! 716 01:27:24,447 --> 01:27:27,487 - Mazuļi, vai jums ir bail no mammas? - Pēdējā iespēja, kungi. 717 01:27:27,617 --> 01:27:31,827 Esmu prom. Es eju gulēt. Pēdējā iespēja, kungi. 718 01:27:32,163 --> 01:27:35,793 Es viss degu! Es viss degu! 719 01:27:39,504 --> 01:27:42,714 Kur, pie velna, tu domā, ka atrodies? Tās nav tavas mājas. 720 01:27:42,840 --> 01:27:45,180 Viss, ko es vēlos, ir viens labs cilvēks. 721 01:27:45,301 --> 01:27:49,221 Nāc! Es esmu spānis un karsts. 722 01:27:49,347 --> 01:27:50,807 Nāciet, vīrieši, pārvietojiet to! 723 01:27:57,522 --> 01:27:58,612 Nāc! 724 01:28:01,901 --> 01:28:03,941 Ak, mani bērni, kauns par jums! 725 01:28:04,904 --> 01:28:09,034 Kurš pienagloja tavas kājas pie grīdas? Tētis! Paskaties, vai man kaut kas nav acīs. 726 01:28:09,409 --> 01:28:12,539 Kur ir mans jaukais jūrnieks? Kurš brauks ar manu kuģi? 727 01:28:12,662 --> 01:28:14,912 Kur ir mans jaukais jūrnieks? 728 01:28:42,442 --> 01:28:45,362 Es esmu tik sajūsmā, Es pat nespēju domāt! 729 01:28:45,486 --> 01:28:49,696 Paņemiet jebkuru, kuru vēlaties. Nāc un beidz izlikties. 730 01:28:49,824 --> 01:28:52,374 Es tevi šeit jau esmu redzējis, stulbais. 731 01:28:53,244 --> 01:28:58,334 Kungi, kauns par turēšanu visas šīs skaistās dāmas gaida. 732 01:28:58,458 --> 01:29:00,788 Viss skaidrs! Viss skaidrs! 733 01:29:10,928 --> 01:29:12,048 Bet man jādodas prom. 734 01:29:12,180 --> 01:29:14,510 Nē, nē, vēl ne. Es nezaudēju darbu jūsu dēļ. 735 01:29:14,640 --> 01:29:16,270 Sasodīts! Varu derēt, ka kāds lielinieks. 736 01:29:18,186 --> 01:29:20,806 kungi, lūdzu, paliec tur, kur esi 737 01:29:20,938 --> 01:29:23,478 un neiziet no istabas nākamajām piecām minūtēm. 738 01:29:23,608 --> 01:29:25,028 Paldies. 739 01:29:28,696 --> 01:29:29,946 es redzu. 740 01:29:31,449 --> 01:29:35,199 Dāmas, augšstāvā uz savām istabām, lūdzu. 741 01:29:37,413 --> 01:29:41,043 Pasteidzies, lūdzu. Paldies. 742 01:29:41,167 --> 01:29:44,497 - Kas ir ieradies, mērs? - Kas zina? Varbūt tā ir. 743 01:29:44,629 --> 01:29:47,759 Varbūt tā, es nezinu 744 01:29:47,882 --> 01:29:49,882 Nezinu, varbūt tā 745 01:30:03,898 --> 01:30:07,688 Pieredze, mans dārgais. Tas ir tas, kas dzīvē ir svarīgs. 746 01:30:07,819 --> 01:30:11,529 Ja jūsu dēls ir pieredzējis, viņam nekad nebūs problēmu. 747 01:30:12,657 --> 01:30:15,617 Es domāju, ka tas tumšais puisis tevi vēlas. 748 01:30:15,743 --> 01:30:17,623 Bet ja viņš nav pieredzējis 749 01:30:17,745 --> 01:30:22,115 viss, ko viņš iegūs, ir karalisks ieskrūvējums, vai ne? 750 01:30:22,250 --> 01:30:24,420 Tas ir tik patiesi. Doloresai vienmēr ir taisnība. 751 01:30:25,253 --> 01:30:26,753 Ne vienmēr, nē. 752 01:30:51,070 --> 01:30:52,950 Tu esi ļoti skaista, zini. 753 01:30:54,657 --> 01:30:56,157 no kurienes tu esi? 754 01:30:56,284 --> 01:30:57,664 Santa Maria la Bruna. 755 01:30:57,785 --> 01:30:59,575 - Kur tas ir? - Netālu no Pompejas. 756 01:31:00,955 --> 01:31:03,825 - Tas ir tavs dēls? - Jā, tas ir mans dēls. 757 01:31:08,045 --> 01:31:10,795 Bet tu... Cik ilgi tev ir...? 758 01:31:10,923 --> 01:31:12,513 Divi gadi. 759 01:31:13,801 --> 01:31:17,601 Klausies, es domāju, kā tev gadījās... 760 01:31:18,347 --> 01:31:21,847 Kāda velna pēc. Es atradu sevi viena, un Assuntina teica: "Nāc mums līdzi. 761 01:31:21,976 --> 01:31:24,306 Tev patiks, redzēsi. Es jūs iepazīstināšu." 762 01:31:24,437 --> 01:31:26,227 Sašņorēt mani? 763 01:31:28,399 --> 01:31:30,359 Patiesību sakot, Es nevaru sūdzēties. 764 01:31:30,485 --> 01:31:33,145 Sinjora es patīku un man ir viss nepieciešamais. 765 01:31:36,741 --> 01:31:39,871 Vai tas nozīmē, ka jūs to nedarītu gribi pamest šo vietu? 766 01:31:39,994 --> 01:31:41,504 Ko darīt? 767 01:31:42,288 --> 01:31:45,868 Vai tu nekad neesi iemīlējusies? Vai neesi kādreiz saticis kādu... 768 01:31:46,000 --> 01:31:48,670 Protams, man ir. Un šāds ir rezultāts. 769 01:31:50,588 --> 01:31:53,088 Klausies. Vai mēs nevarētu kādreiz satiksimies? 770 01:31:53,424 --> 01:31:55,474 Vai jūs kādreiz ejat ārā? 771 01:31:55,593 --> 01:31:58,053 Kādu rītu, kad vien vēlies, 772 01:31:58,179 --> 01:32:00,679 mēs varētu doties uz pludmali pusdienot. 773 01:32:02,767 --> 01:32:05,437 Tiešām, es gribētu tevi izvest. 774 01:32:06,479 --> 01:32:08,689 Sarunāsim randiņu. 775 01:32:08,940 --> 01:32:11,610 Rīt, labi? Parīt pēc rītdienas? 776 01:32:20,743 --> 01:32:23,703 Varbūt esat dzirdējuši princese Domitilla. 777 01:32:24,580 --> 01:32:26,960 Viņas māte Fabiola, viņas vectēvs Eugenio 778 01:32:27,083 --> 01:32:29,043 un viņas senči vēl tālāk 779 01:32:29,168 --> 01:32:32,168 visi ir dzimuši šajā pilī 780 01:32:32,296 --> 01:32:34,836 kur šodien Domitilla dzīvo viena. 781 01:33:20,386 --> 01:33:22,426 Salvatore! Domeniko! 782 01:33:23,806 --> 01:33:26,056 Vai tu nedzirdi karieti? Viņš ir ieradies. 783 01:33:27,393 --> 01:33:28,773 Aiziet. 784 01:33:41,157 --> 01:33:42,317 Beidzot. 785 01:33:55,921 --> 01:33:59,131 Jūsu Eminence! Paldies. Liels paldies. 786 01:34:00,009 --> 01:34:02,679 Princese Domitilla! Tur. Tur. 787 01:34:02,803 --> 01:34:06,183 Cik tas ir jauki lai jūs visus atkal redzētu. 788 01:34:07,516 --> 01:34:09,346 Labvakar. 789 01:34:09,477 --> 01:34:13,557 Es ceru, ka jums viss ir labi, ar Dieva žēlastību. 790 01:34:16,525 --> 01:34:18,275 Tu noteikti esi Frančeska, vai ne? 791 01:34:18,402 --> 01:34:20,322 Jā, es esmu Frančeska, Jūsu Eminence. 792 01:34:21,989 --> 01:34:23,989 Ak, manas acis nav tādi, kādi viņi bija. 793 01:34:24,116 --> 01:34:26,236 Un vai šis mazais nelietis joprojām rada problēmas viņa mātei? 794 01:34:26,369 --> 01:34:28,659 Tā nav taisnība. Kā tu vari tā teikt? 795 01:34:28,788 --> 01:34:32,038 Bet, protams, es tikai jokoju. Nu, vai tas nav mazais Filipo! 796 01:34:32,166 --> 01:34:35,836 Atcerieties, kad kādreiz dzērāt vīns no ampulām? 797 01:34:35,961 --> 01:34:39,511 Un kas ir šie mazie velniņi? Augustarello bērni, vai ne? 798 01:34:39,632 --> 01:34:42,512 Kā jums iet? Mēs jau esam satikušies. 799 01:34:42,635 --> 01:34:44,585 Es tev sniedzu tavu pirmo Komūniju. 800 01:34:44,720 --> 01:34:46,510 Šis mazais blondais zēns Es nekad neesmu redzējis. 801 01:34:46,639 --> 01:34:48,179 - Kā tevi sauc? - Džulio. 802 01:34:48,307 --> 01:34:51,767 Vai tu esi labs? Varu derēt tikai tad, kad tu guli. 803 01:34:53,145 --> 01:34:55,515 Un tagad gulēt, vai ne? 804 01:34:55,648 --> 01:34:58,858 Ar labu nakti, bērni, un Dievs tevi svētī. 805 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 Ar labu nakti, jūsu Eminence. 806 01:35:00,569 --> 01:35:02,779 Ja jūsu Eminence nāks šādā veidā. 807 01:35:02,905 --> 01:35:05,155 Mani draugi! Lūdzu, apsēdieties. 808 01:35:05,282 --> 01:35:09,662 Ak, jā, kāpēc, pat šodien bija publika ar cilvēkiem 809 01:35:09,787 --> 01:35:12,867 kuri vēlas pateikt pāvestam kā vadīt baznīcu. 810 01:35:14,667 --> 01:35:16,997 Ko jūs varat darīt? Esiet pacietīgs, es domāju. 811 01:35:17,128 --> 01:35:19,748 "Uguns ir paredzēta dedzināšanai un pacietību mācīties" 812 01:35:19,880 --> 01:35:21,380 kā mēs sakām Romā. 813 01:35:28,013 --> 01:35:31,983 Es atceros tavu vectēvu. Viņš bija labs cilvēks, dons Eiženio. 814 01:35:33,728 --> 01:35:37,358 Mani komplimenti. 815 01:35:37,481 --> 01:35:38,861 Lūdzu! Lūdzu! 816 01:35:38,983 --> 01:35:40,653 Mani draugi. 817 01:35:40,776 --> 01:35:42,986 - Lūdzu, apsēdieties. - Paldies. 818 01:35:47,575 --> 01:35:51,075 Pepino, Gervasio, jūs varat sākt kalpot. 819 01:35:51,203 --> 01:35:53,293 Ak, tu beidzot esi ieradies! 820 01:35:53,414 --> 01:35:55,044 Ko tu vēlētos, Jūsu Eminence? 821 01:35:55,166 --> 01:35:58,996 - Piparmētru, lai atsvaidzinātu manu muti, paldies. - Ak, piparmētra. Es to zināju. 822 01:35:59,128 --> 01:36:00,798 Šeit mēs esam. 823 01:36:05,009 --> 01:36:06,929 - Jūsu ekselence. - Kāpēc ne? 824 01:36:07,052 --> 01:36:08,602 Paldies. Es gribētu vienu. 825 01:36:08,721 --> 01:36:10,761 - Ko jūs vēlētos, monsinjora kungs? - Monsinjors. 826 01:36:11,348 --> 01:36:15,638 Man jums jāsaka, ka, kad es biju mazs, Es biju diezgan ļaundaris. 827 01:36:15,770 --> 01:36:17,310 Ko viņš teica? 828 01:36:17,438 --> 01:36:19,018 Viņš teica, kad bija jauns, viņš bija nelietis. 829 01:36:19,148 --> 01:36:22,278 Mamma mēdza gatavot liķieri tieši tāpat viesiem 830 01:36:22,401 --> 01:36:25,991 un viņai būtu lai noslēptu to no manis. 831 01:36:26,113 --> 01:36:31,413 Brīdī, kad viņa nebija, es uzkāpu pacelties un izdzert to no pudeles. 832 01:36:31,911 --> 01:36:34,501 Jūsu Eminence, es nespēju tam noticēt. 833 01:36:34,622 --> 01:36:37,212 Esmu pārliecināts, ka pat bērnībā, tu biji svētais. 834 01:36:39,585 --> 01:36:41,995 Ilgu mūžu Viņa Eminencei. 835 01:36:51,806 --> 01:36:53,886 Cik daudz laika pagājis. 836 01:36:54,016 --> 01:36:57,186 Viss šķiet tik tālu, tik dažādi. 837 01:36:57,311 --> 01:37:01,311 Man ir žēl pamest šo dzīvi pilsētā, kurā vairs nav mājas. 838 01:37:01,440 --> 01:37:03,730 Roma, kuru es pazinu, bija savādāka. 839 01:37:03,859 --> 01:37:06,819 Cilvēki bija jaukāki, cieņpilnāki. 840 01:37:06,946 --> 01:37:08,946 Visi pazina visus citus. 841 01:37:09,073 --> 01:37:11,993 Monsinjori, kardināli, pāvests. 842 01:37:12,117 --> 01:37:14,617 Viņi visi bija vai nu draugi vai radiniekiem. 843 01:37:17,581 --> 01:37:20,501 Draudzība ar draudzi ir pazudis. 844 01:37:21,502 --> 01:37:23,382 Brīnišķīgās bumbiņas 845 01:37:24,505 --> 01:37:26,625 villās un palacos 846 01:37:28,175 --> 01:37:32,465 ar visiem tiem sarkanā tērptiem kardināliem klīst pa māju. 847 01:37:32,596 --> 01:37:37,846 Tas bija kā dzīvot gleznā un Ziemassvētkos. 848 01:37:37,977 --> 01:37:40,937 Tagad, kāpēc man vajadzētu pēkšņi atceries to? 849 01:37:41,063 --> 01:37:43,483 Mazās dāvanas Monsinjors Altjēri man dotu. 850 01:37:43,607 --> 01:37:45,527 vaska statuetes, 851 01:37:45,651 --> 01:37:50,571 krusti no austiem salmiem un daudz samta rotaļlietu silei. 852 01:37:50,698 --> 01:37:52,988 Un tas viss pagājis, gadu gaitā zaudēts. 853 01:37:53,117 --> 01:37:56,907 Kas zina, kur tie visi mazās vaska statujas ir pazudušas? 854 01:38:16,765 --> 01:38:19,385 Nākamajai prezentācijai baznīcas modes, 855 01:38:19,518 --> 01:38:22,978 mēs sveicam Viņa Eminenci un citi mūsu izcilie viesi. 856 01:39:14,323 --> 01:39:15,573 Modelis Nr. 1: 857 01:39:15,699 --> 01:39:19,369 ieradums melnā satīnā, pēc tradicionālām līnijām, iesācējiem. 858 01:39:23,749 --> 01:39:28,089 To pašu modeli var izgatavot cita veida audumā 859 01:39:28,212 --> 01:39:31,422 piemēram, zīds vai vilna, atbilstoši sezonai. 860 01:39:31,548 --> 01:39:34,548 Zābaki ir no ādas un zamšādas divās krāsās. 861 01:39:34,677 --> 01:39:37,927 Tumši zila un melna skarbākiem klimatiskajiem apstākļiem. 862 01:39:57,116 --> 01:39:59,866 Modelis Nr. 2: tourterelle immaculée. 863 01:39:59,994 --> 01:40:02,334 Cietināta cepure ar elastīgiem spārniem. 864 01:40:02,454 --> 01:40:05,044 Noder arī interjerā ar sliktu gaisa cirkulāciju. 865 01:40:20,848 --> 01:40:24,678 Modelis Nr.3: mazās māsas no šķīstītavas kārdinājuma. 866 01:40:38,699 --> 01:40:42,409 Pasaulei ir jāseko baznīcai un nevis otrādi. 867 01:40:43,078 --> 01:40:44,948 Un tagad par ikdienišķākajiem režīmiem: 868 01:40:45,080 --> 01:40:47,370 ātrāk uz paradīzi! 869 01:41:25,287 --> 01:41:29,537 Šeit jums ir modelis Nr. 6 lauku priesteriem. 870 01:41:48,310 --> 01:41:52,230 Sakristānas variācijas pirmās klases ceremonijām. 871 01:42:31,520 --> 01:42:35,820 Sacerdotal tērpi ir izgājuši cauri evolūcijai: 872 01:42:35,941 --> 01:42:38,321 Anito, dzīvā 873 01:42:38,443 --> 01:42:40,993 cotta, vianita un casula. 874 01:42:41,113 --> 01:42:44,663 Mūsdienās tiek veikti visa veida ieguldījumi no ļoti viegliem audumiem 875 01:42:44,783 --> 01:42:47,333 visspilgtākajās krāsās, kas neizbalē. 876 01:48:06,521 --> 01:48:08,521 Viens, divi, 877 01:48:08,648 --> 01:48:10,268 trīs, aiziet! 878 01:48:34,799 --> 01:48:39,219 Baloni! Baloni! Visas krāsas un formas. 879 01:48:43,725 --> 01:48:46,185 Vispirms viņš iedzer pirms viņš ēd olu, 880 01:48:46,311 --> 01:48:48,771 tad viņš iedzer kamēr viņš ēd olu, 881 01:48:48,897 --> 01:48:51,357 un tagad viņš grib padzerties jo viņš ir ēdis olu! 882 01:48:51,483 --> 01:48:52,573 Jēzu! 883 01:48:52,692 --> 01:48:54,862 Vai viņš nesaslims no visām tām olām? 884 01:48:59,533 --> 01:49:03,413 Baloni jums. Bērniem un arī pieaugušajiem. 885 01:49:07,916 --> 01:49:11,456 - Ko pie velna tu gribi? - Turpini, tas ir sarkans! 886 01:49:12,712 --> 01:49:15,712 Viņi veido savu filmu visā vietā 887 01:49:15,840 --> 01:49:17,510 bet nemaksājot nevienam. 888 01:49:23,014 --> 01:49:26,274 Šī cūkgaļa ir no īstas Ariccia cūkas! Kā būtu ar šķēli? 889 01:49:26,393 --> 01:49:31,443 "Rooky" šeit! "Rooky" šeit! "Leal" zīds! "Pletty sirk skalfs!" 890 01:49:31,565 --> 01:49:33,265 "Pletty sirk skalfs." 891 01:49:33,400 --> 01:49:35,610 Hei, Brit, vai viņi pārdod cūkgaļas sviestmaizes Vācijā? 892 01:49:44,661 --> 01:49:48,501 Lieciet mierā vectēvu! Ļaujiet viņam gulēt. Kāpēc ņemt viņu līdzi? 893 01:50:00,969 --> 01:50:04,049 Čau, Torquato! Mazliet benzīna! 894 01:50:04,681 --> 01:50:05,931 Benzīns. 895 01:50:13,356 --> 01:50:16,026 Antīkās gleznas. Skaisti rāmji! 896 01:50:18,361 --> 01:50:20,281 Ļoti lēti! 897 01:50:20,405 --> 01:50:23,405 Es rīt došos atpakaļ uz kapsētu. Vai vēlaties nākt? 898 01:50:23,533 --> 01:50:25,623 Viņi viņam iedeva jauku vietu. Tiešām saulains! 899 01:50:44,095 --> 01:50:46,305 Čau, jūs, apkārtējie, kur tu dosies? 900 01:50:46,431 --> 01:50:48,351 Kāpēc tu neēd šeit? 901 01:50:48,475 --> 01:50:51,635 Čau, jaunais cilvēk, kur tu viņu pabarosi? 902 01:50:51,770 --> 01:50:55,310 Tava sieva! Nu tad nāc ciemos un nopērc viņai kārtīgu maltīti pārmaiņām. 903 01:51:27,305 --> 01:51:30,715 Checco! Tas smird kā ellē šeit! 904 01:51:30,850 --> 01:51:33,770 Vai jums bija jādod mums galds blakus lūkai? 905 01:51:33,895 --> 01:51:36,355 Tā nav taisnība! Tāda ir smarža vēsture, medus, gadsimti. 906 01:51:36,481 --> 01:51:39,321 Tu sūdi! Tu sūdi! Es tev pārgriezīšu vēderu vaļā. 907 01:51:39,442 --> 01:51:42,952 Jūs vienmēr ticat visam tā stulbā kuce tev stāsta? 908 01:51:47,242 --> 01:51:50,912 Tur! Tas ir Gors Vidals, amerikāņu rakstnieks. Pajautāsim viņam. 909 01:51:51,037 --> 01:51:52,497 Labvakar, Vidala kungs. 910 01:51:52,622 --> 01:51:54,922 Vai neiebilstat, ja mēs jūs traucēsim? tikai divas minūtes? 911 01:51:59,045 --> 01:52:03,915 Nu, jūs man jautājat, kāpēc amerikāņu rakstnieks gribētos dzīvot Romā. 912 01:52:04,050 --> 01:52:06,640 Pirmkārt, jo man patīk romieši. 913 01:52:06,761 --> 01:52:09,221 Viņi nedod velna vai tu esi miris vai dzīvs. 914 01:52:09,347 --> 01:52:11,807 Viņi ir neitrāli, tāpat kā kaķi! 915 01:52:11,933 --> 01:52:14,103 Roma ir ilūziju pilsēta. 916 01:52:14,227 --> 01:52:17,937 Ne tikai nejauši, jums ir šeit baznīca, valdība, kinoteātris. 917 01:52:18,064 --> 01:52:21,114 Katrs no tiem rada ilūzijas 918 01:52:21,234 --> 01:52:23,534 tāpat kā tu un tāpat kā es. 919 01:52:23,653 --> 01:52:27,203 Tā kā pasaule mirst no pārapdzīvotības... 920 01:52:27,323 --> 01:52:29,583 Jā, no amerikāņiem. 921 01:52:29,701 --> 01:52:32,081 ...pārāk daudz mašīnu, indes. 922 01:52:32,203 --> 01:52:36,373 Un kas ir labāka pilsēta par Romu, kas tik bieži ir pārdzimis? 923 01:52:36,499 --> 01:52:38,579 Kura vieta var būt mierīgāka 924 01:52:38,710 --> 01:52:42,420 gaidīt beigas no piesārņojuma un pārapdzīvotības? 925 01:52:42,547 --> 01:52:46,467 Tā ir ideāla pilsēta, ko gaidīt vai tas tiešām beigsies vai nē. 926 01:52:46,593 --> 01:52:47,973 Līdz galam! 927 01:53:06,529 --> 01:53:08,609 Izkāpiet! Notīriet laukumu! 928 01:53:08,740 --> 01:53:10,570 Kāpēc? Mēs nevienam netraucējām! 929 01:53:10,700 --> 01:53:12,950 Pasteidzies! Pārvietojies! Pārvietojies! Pārvietojies! 930 01:53:19,667 --> 01:53:21,997 Ja jūs neiebilstat, Es gribētu teikt to - 931 01:53:22,128 --> 01:53:25,458 neskatoties uz neseno un neticami pieļaujamie likumi 932 01:53:25,590 --> 01:53:29,180 kas aizsargā vainīgo cilvēku vairāk par nevainīgu, 933 01:53:29,302 --> 01:53:32,182 ierobežojošie pasākumi mūsu policijas spēki ir veiksmīgi 934 01:53:32,305 --> 01:53:35,215 saglabājot pieņemamu minimumu likumpārkāpumu uzliesmojums 935 01:53:35,350 --> 01:53:40,150 pilsētā vai sabiedrībā, kur protesta kustības, narkotikas 936 01:53:40,271 --> 01:53:42,981 un vēlme pēc bagātības 937 01:53:43,107 --> 01:53:46,147 faktiski tiek uzskatīti kā leģitīmus mērķus. 938 01:53:46,486 --> 01:53:49,696 Viņi nodarbojās ar savu biznesu. Jums nav tiesību viņus pārspēt! 939 01:53:49,823 --> 01:53:52,033 Es esmu liecinieks! Vai tu esi traks? Es esmu skolotājs, es likšu jums zināt. 940 01:53:52,158 --> 01:53:55,788 Viņi ir pārvērtuši mūsu laukumus un pieminekļus atkritumu izgāztuvē. 941 01:53:55,912 --> 01:53:59,212 Pareizi! Viss, par ko viņi domā, ir sekss. 942 01:53:59,332 --> 01:54:01,752 Neuztraucieties, kundze. Viņi nav patiesi sāpinot viņus, ticiet man. 943 01:54:06,422 --> 01:54:09,722 Viņš sit velni! Viņš viņu nogalina. 944 01:54:22,647 --> 01:54:24,897 - Piesprādzējiet viņam vienu jostu! - Jūs, klauni! 945 01:54:26,192 --> 01:54:30,782 Vai jūs cīnāties vai dejojat? Es domāju, ka viņi ir saderinājušies. 946 01:54:58,516 --> 01:55:02,476 Tu neesi neviens! Tu neesi neviens! 947 01:55:02,604 --> 01:55:05,774 Tu esi tikai veiksminieks, tas arī viss! 948 01:55:05,899 --> 01:55:08,439 Viņš ir čempions! Viņš varētu jūs visus nogalināt. 949 01:55:08,568 --> 01:55:10,648 Viņš ir īsts čempions! 950 01:55:13,197 --> 01:55:15,947 Kamera. Kāds pārvilka kameru! 951 01:55:17,535 --> 01:55:19,945 Kāds nozaga kameru! 952 01:56:06,876 --> 01:56:11,336 Šī dāma, kuru redzat, ejam mājās sena patriciešu pils siena 953 01:56:11,464 --> 01:56:13,764 ir aktrise no Romas, Anna Magnani. 954 01:56:13,883 --> 01:56:16,803 Savā ziņā viņa ir simbols no pašas pilsētas. 955 01:56:16,928 --> 01:56:18,008 Kas es esmu? 956 01:56:18,137 --> 01:56:21,677 Roma: vilks un jaunava, muižniece un zivju sieva, 957 01:56:21,808 --> 01:56:23,058 drūms un svinīgs. 958 01:56:23,184 --> 01:56:25,144 Es varētu turpināt līdz rīt rītam. 959 01:56:25,269 --> 01:56:27,599 Labāk ej mājās un izgulies, Federiko! 960 01:56:27,730 --> 01:56:31,690 - Vai drīkstu uzdot tev jautājumu? - Nē, es tev neuzticos. Ciao! 961 01:56:31,818 --> 01:56:32,938 ar labu nakti.